Frank Zappa — Dancin' Fool 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Zappa의 노래 "Dancin' Fool"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Title: Dancin' fool
Don’t know much about dancin'
That’s why I got this song
One of my legs is shorter than the other
'N' both my feet’s too long
'Course now right along with 'em
I got no natural rhythm
But I go dancin' every night
Hopin' one day I might get it right
I’m a dancin' fool, I’m a Dancin' fool
I hear that beat; I jump outa my seat,
But I can’t compete, 'cause I’m a Dancin' fool, I’m a Dancin' fool
The disco folks all dressed up Like they’s fit to kill
I walk on in 'n' see 'em there
Gonna give them all a thrill
When they see me comin'
They all steps aside
They has a fit while I commit
My social suicide, I’m a Dancin' fool, I’m a Dancin' fool
The beat goes on And I’m so wrong
The beat goes on And I’m so wrong
The beat goes on 'n' I’m so wrong
The beat goes on 'n' I’m so wrong
The beat goes on 'n' I’m so wrong
I may be totally wrong, but I’m a Dancin' fool, I’m a Dancin' fool
Youwsa, youwsa, youwsa
I got it all together now
With my very own disco clothes, hey!
My shirt’s half open, t’show you my chains
'N' the spoon for up my nose
I am really somethin'
That’s what you’d prob’ly say
So smoke your little smoke
Drink your little drink
While I dance the night away, I’m a Dancin' fool, I’m a Dancin' fool, (etc., etc.)
I may be totally wrong, but I’m a I may be totally wrong, but I’m a I may be totally wrong, but I’m a FOOL-uh!
Hey darlin'…can I buy ya a drink?
Lookin' for Mister Goodbar? Here he is…
Wait a minute… I've got it… You're an Italian!
Hah?
Yer Jewish?
Love your nails… you must be a Libra…
Your place or mine?
가사 번역
제목:춤추는'바보
춤추는 거 잘 몰라
그래서 내가 이 노래를 얻은 거야
내 다리 중 하나는 다른 다리보다 짧다.
양쪽 발이 너무 길어요
물론 지금 바로 그들과 함께
자연 리듬이 없어
하지만 매일 밤 춤을 추고
어느 날 나는 그것을 바로 얻을 수 있습니다
춤추는 거야,춤추는 거야
나는 그 비트를 듣고;나는 내 자리를 뛰어,
하지만 난 춤출 수 없어.왜냐면 난 춤추는 멍청이고,춤추는 멍청이니까.
디스코 사람들이 다 차려입고 죽기에 딱 맞는 것 같아
나는 거기에 그들을 볼 수 없다
모두 스릴 넘칠 거야
내가 오는 걸 보면
그들은 모두 옆으로 단계
내가 커밋하는 동안 그들은 적합
내 사교 자살,나는 춤'바보,나는 춤'바보 야
비트는 계속되고 나는 너무 틀렸다
비트는 계속되고 나는 너무 틀렸다
비트 계속'n'i'm so wrong
비트 계속'n'i'm so wrong
비트 계속'n'i'm so wrong
내가 완전히 틀릴 수도 있지만 난 춤추는 바보야,춤추는 바보야
유사,유사,유사
나는 그것을 모두 함께 얻었다
디스코 치자꾸나
내 셔츠가 반은 열렸어.
내 코를 들어 숟가락을
난 정말 대단해
그것은 당신이'말할 것입니다
그래서 당신의 작은 연기를 연기하십시오
당신의 작은 음료를 마셔
내가 춤을 추는 동안 나는 춤'바보 야,춤'바보 야(기타.,등.)
나는 완전히 잘못된 것,하지만 나는 내가 될 수 있는 완전히 잘못된 것,하지만 나는 내가 될 수 있습이 완전히 잘못이지만,나는 바보-어!
이봐,술 한 잔 사줄까?
굿바 씨 찾으세요? 여기 그는…
잠깐,이탈리아 사람이잖아!
하?
유대인?
손톱이 좋군요 천칭자리군요…
당신의 장소 또는 내?