Frank Zappa — Dummy Up 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Zappa의 노래 "Dummy Up"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sunrise
Get up in the mornin
You know, I dig this mornin
The sun is shinin bright
Im gonna get outside
Gonna wash my face
Grab my hat
Put it on my head
I take a walk downtown
Yeah… because I feel so-oh good
I think Im gonna take a walk downtown
Hey! sunrise!
Wo!
Somethin I never seen before
Been walkin down the street every day
Nobody like you ever passed my way
Maybe it must be too much sun
Couldnt be my hat, must be too much…
Wait a minute! is that you?
Whats that? …what, whats that? …
What, whats that? …what? …
Dummy up What is that? …
I know what that is, I know what that is…
I bet you thats a restaurant menu…
Let me see… let me see!
Not only do you get the desenex burger
What?
Not only… the desenex burger
Well you are in for a real treat, jim
Wait a minute… i think I like that dance better than…
What are you talkin about, creep?
What Im talkin about is youve been in this killer fog down here too long
What?
You need somethin to get up and go to school with
Wait a minute, youre not talkin to an old fool now,
You know I wasnt born yesterday!
Heh heh heh!
Wait a minute…
I like that little dance you were doin there…
(jeff simmons tries to corrupt napoleon murphy brock by showing him a lewd
dance and suggesting that hed smoke a high-school diploma…)
Hey! wait a minute!
Hey this, this stuff…
I never seen one of these before… thats not a menu…
This stuff is expensive
What is that?
You shoot it, youll conserve all winter.
I do what?
It lasts longer
(not only do you get the desenex burger)
Now come on, try it.
No, no.
Its really good.
No. smoke that? !
Have I ever lied to you?
Have I ever seen you before?
I dont, I dont even know you!
Look…
I dont even know what that is!
And youre drivin me to smoke it? …
Just before, we smoked the tapes that you made.
Smoked the tapes?
Smoked the tapes of your group.
I think Im with the damned.
You can really get off.
Lets try a joint of this.
A what?
A joint.
You mean this kinda joint?
No man!
Where you been in livin? …reseda?
No, san jose.
(the evil dope pusher is cutting up a white gym sock, formerly owned by carl
zappa and still damp. the shredded sock will be placed inside of a high-school
diploma and ignited with a sulphur-pre
Ion… his first taste of big city life…)
Thats okay, wait…
Hey! the roach of this is really gonna be good, so ill…
Have mercy!
What do you do with that thing?
What do you do with that thing? yeah!
Wait a minute!
Wait a minute!
Wait a minute!
What do you do with that thing?
I wanna know!
Wait a minute!
(now the next step of this operation: the evil corrupter of youth is going to take him from step one, which is a mere high-school diploma stuffed with a gym
sock, to step two, which is a college
Ee stuffed with absolutely nothing at all. smoke that and itll really get you
out there…)
I still dont feel as good as I felt this mornin… yeah yeah…
(youll grow out of it…)
Dummy up!
I heard it again, somebody said…
You see this?
Wait a minute…
College!
College!
Thats college-rhythm.
You mean if I smoke that, its the same as this,
As if I was at college?
Roll it on up!
Roll it on up!
Roll it on up!
Give me that…
No no, the college degree is stuffed with absolutely nothing at all.
You get, you get nothing with your college-degree…
But thats what I want!
I forgot, Im sorry…
Well, if you get nothin, well thats what I want.
(a true zen saying: nothing is what I want. the results of a higher education…
가사 번역
일출
아침에 일어나
난 이 아침부터 먹어
태양은 밝은 신이다
Im's gonna get out
내 얼굴을 씻을거야.
내 모자를 잡아
내 머리에 그것을 넣어
나는 시내 산책
네,기분이 너무 좋아요
시내로 걸어가자
이봐! 일출!
우와!
전에 본 적 없는 것
매일 월킨이 길거리에서
너 같은 사람은 내 길을 통과하지 않았다
어쩌면 너무 많은 태양이어야 할 수도 있습니다
내 모자가 될 수 없어,너무 많이해야합니다…
잠깐만,잠깐만! 너니?
그게 뭐야? ...뭐,그게 뭐야? …
뭐,그게 뭐야? ...뭐? …
멍청이 같으니라고? …
그게 뭔지 알아 그게 뭔지 알아…
나는 당신이 레스토랑 메뉴 그게 내기…
어디 보자...어디 보자!
데제넥스 버거 먹을뿐 아니라
뭐?뭐?
데세넥스 버거
진짜 치료받으러 온거잖아,짐
잠깐,난 그 춤보다 더 좋아…
무슨 소리야,크리프?
'임토킨'이 살인범 안개에 너무 오래 있었어
뭐?뭐?
일어나서 학교에 갈 게 있어
잠깐,당신은 지금 오래된 바보와 이야기하지 않습니다,
어제 태어나지도 않았잖아!
ㅎ ㅎ!
잠깐,잠깐…
난 네가 저기서 춤추는 게 좋아…
(제프 시몬스는 그에게 음란 표시하여 손상 나폴레옹 머피 브록을 시도합니다
춤과 제안 헤드는 고등학교 졸업장을 연기…)
이봐! 잠깐만,잠깐만!
이봐,이 물건…
나는 전에 이들 중 하나를 본 적이 없다...…
이 물건은 비쌉니다
저게 뭐야?
쏘면 겨울은 아껴
내가 뭘?
그것은 오래 지속됩니다
(뿐만 아니라 당신은 데제 넥스 버거를 얻을 수 있습니까)
이제,그것을 시도 어서.
아니,아니.
그것의 진짜로 좋은.
아니. 그거 피워? !
내가 거짓말한 적 있어?
전에 본 적 있어?
나도 널 몰라!
봐…
난 그게 뭔지 몰라!
그리고 당신은 그것을 담배를 나에게 드립? …
전에 우리가 만든 테이프를 피웠어요
테이프를 훈제?
당신 그룹의 테이프를 훈제.
저주를 받은 것 같아
정말 내려도 돼
이 공동 시도 할 수 있습니다.
뭐라고요?
공동.
이런 공동 말이야?
아무도 없어!
리빈에 어디 있었어? 레세다?
아니,산호세
(악마의 마약 푸셔 이전 칼이 소유 한 흰색 체육관 양말을 절단한다
자파와 여전히 습기. 파쇄 된 양말은 고등학교 안에 배치 될 것입니다
졸업장은 황 전으로 점화했습니다
이온...대도시 생활의 첫 맛…)
그게 괜찮아,기다려…
이봐! 이 바퀴벌레는 정말 잘 될 거 야,너무 아픈…
자비를 베풀어!
그거 어떻게 해?
그거 어떻게 해? 그래!
잠깐만,잠깐만!
잠깐만,잠깐만!
잠깐만,잠깐만!
그거 어떻게 해?
알고 싶어!
잠깐만,잠깐만!
(지금의 다음 단계 이동:악 타락의 청소년이 걸릴 것입니다 그게 단계에서,하나는 단순한 고등학교 졸업 박 호텔
양말,두 단계,대학생
Ee 는 전혀 절대적으로 아무것도 박제. 담배 피우면 진짜 줄 거야
저 밖…)
난 아직도 이 아침처럼 기분이 좋지 않아…
(당신은 그것을 밖으로 성장할 것입니다…)
멍청아!
나는 그것을 다시 들었다,누군가가 말했다…
이거 보여?
잠깐,잠깐…
대학이요!
대학이요!
그게 대학 리듬이야
내가 그걸 담배피면,
내가 대학에 간 것처럼?
올려놔!
올려놔!
올려놔!
그 줘…
아니,대학 학위는 전혀 아무것도 박제 없다.
대학 졸업도 못 받고…
하지만 그게 내가 원하는!
나는 미안 해요,잊어 버렸습니다…
뭐,아무것도 얻지 못한다면,내가 원하는 건 그게 다야.
(진정한 선 말:아무것도 내가 원하는 것입니다. 의 결과를 더 높은 교육…