Frank Zappa — Flambay 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Zappa의 노래 "Flambay"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
He used to be very kind in his own crude way
He wasn’t always like I wanted him to be He wasn’t smart, he wasn’t handsome either
Artist: Frank Zappa
Title: Flambay
But he thrilled me when he drilled me and I never loved a monster quite like he…
Because his love was so flambay
His kisses burned me so, his kisses turned me from a queen on a throne to a shriveling spool
Here I stand all alone, a spider’s fool
When it’s me he needs to fondle his tool
I guess some bugs are just that way
He don’t really need your love
He don’t really need you
to be there when his hair gets matted and grey
With a broom cleaning his room from the mess he made that day
All those earthling worms he nibbled away
Oh Hunchentoot my love, how could you desert me now?
Oh Hunchentoot you brute, can’t you see I want you?
Stay with me flagrantly
and we’ll have ecstasy for all eternity
Because your love is so flambay
You kisses burn me so, your kisses turn me from a queen on a throne to a shriveling spool
I don’t mind if you’re unkind 'cause spiders rule
Yes you are real cool
with those little webs you spool
and all your spider drool
oh let me float in your pool
가사 번역
그는 자신의 조잡한 방법으로 매우 친절했던
그는 내가 그를 스마트하지 않기를 원하는 것처럼 항상 아니었다,그는 잘 생긴되지 않았다
아티스트:프랭크 자파
제목:플람베이
그러나 그는 나를 교련 할 때 저를 흥분시키고 나는 그와 같은 괴물을 결코 좋아하지 않았습니다…
그의 사랑은 너무 화염병 이었기 때문에
그의 키스가 나를 불태웠고,그의 키스는 왕위에 있는 왕비에게서 박탈당한 스풀으로 나를 바꿨다
여기 나 혼자 서,거미의 바보
나를 때 그는 자신의 도구를 귀여워 할 필요가있다
나는 몇 가지 버그가 단지 그렇게 생각합니다
그는 정말로 당신의 사랑이 필요하지 않습니다
그는 정말로 당신이 필요하지 않습니다
그의 머리가 matted 회색 얻을 때 거기
빗자루로 그 날 만든 혼란에서 자신의 방을 청소
그가 먹는 지렁이들이
오,내 사랑을 쭉쭉,당신은 어떻게 지금 나를 사막 수 있을까?
오,뻔뻔하군,내가 널 원하는지 모르겠어?
나와 함께 극도로 머물러 라.
그리고 우리는 영원히 엑스터시를해야합니다
당신의 사랑은 너무 화려하기 때문에
네 키스가 날 불태우면 네 키스가 왕위에 올라가서 박살나는 스풀으로 변하겠지
거미 규칙 때문에 네가 불친절해도 상관없어
예,당신은 진짜 멋지다
그 작은 웹 당신은 스풀
그리고 모든 거미 잠꼬대
오,내가 당신의 수영장에 떠 보자