Frank Zappa — Galoot Up-Date 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Zappa의 노래 "Galoot Up-Date"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Title: Galoot Up-Date
ENSEMBLE: (singing)
GALOOT CO-LOG-NUH!
THING-FISH:
GALOOT, GALOOT,
GALOOT, GALOOT,
GALOOT, GALOOT,
De KILLER CO-LOG-NUH!
ENSEMBLE:
GALOOT
CO-LOG-NUH!
THING-FISH:
GALOOT, GALOOT,
GALOOT, GALOOT,
GALOOT, GALOOT,
De KILLER CO-LOG-NUH! Thass right!
De KILLER CO-LOG-NUH! Thass right!
Well, de gubnint dint fine out rights away 'bout…
ENSEMBLE:
De 'MAMMY NUNS'
THING-FISH:
Dat’s right!
ENSEMBLE:
De 'MAMMY NUNS'
THING-FISH:
Well, dey’s too damn excited 'bout de sissies dey was knockin' off, 'n workin'
up an uncreedable variety of theoretical scenarios, to explain away how
come de fagnits all be croakin' at de same time in —
ENSEMBLE:
NOVEMBER!
THING-FISH:
De month o' NOVEMBUH, reekin' of tainted CO-LOG-NUM! Dey booked in de heavy pseudo re-LIJ-mus talent to pronunciate de doc-TRINE of BIBLICAL
RETRIBUTIUM!
ENSEMBLE:
Moving the project forward!
THING-FISH:
Figgin' dat to be…
ENSEMBLE:
Da-da-dee-dahh!
THING-FISH:
A sho-fi' explumation, suitable fo' Domestical…
ENSEMBLE:
Assuagement!
THING-FISH:
Natchilly, a substantial number o' severely ignint white folks went fo' it,
hook,
line, 'n shrinker!
By dat time, de 'MAMMY NUNS' had already sprouted dem 'tato heads, 'n
was in de process of growin' out dey nakkins…
Also, by a peculiar corinsidence, we’s all up fo' PAROLE at de SAME TIME!
Thass right! You figgit out!
Once we’s out DE JOINT, we faced a hard time in de depressium… couldn't
get no 'sembly line woik, 'n since de nakkins we’s wearin' atch’ly be GROWIN' outs our bodies, we was labelled as 'over-qualified' fo' janitorical
deployment!
Onliest good thang 'bout bein' a 'MAMMY NUN' is we be mo-less
UN-destructable! Whatever dey done whiffed up befo' don’t do SHIT to us now! Fact, we jes mights be de onliest thangs left walkin' in de U.S.A., now
de MYS’TRY RE-ZEASE gone outa control!
ENSEMBLE:
Just like you!
THING-FISH:
Just like you! I see some of y’all be FROWNIN' …'cause mebbe y’think what
I’s tellin' ya' is a LIE! How 'bout it, folks? Whatcha say? Id dat right?
ENSEMBLE:
Yes, it sho' is!
THING-FISH:
Well, les' jes' have a test… how many o' you nice folks think I knows what
I’s talkin' 'bout? RAISE Y’HAIN UP! Uh-huh! An' how many thinks my potato
been bakin' too long? RAISE YO MIZZABLE HAIN UP! Uh-huh!
Now… how many you folks is CONVINCED de gubnint be totally
'UNCONCERNED' wit de proliferatium o' UNDESIRABLE TENANTS in de CONDOMINIUM o' LIFE? An' how many folks believe THEY number won’t
come up, next time de breeze blow fum de Easterly directium?
Les' face it, peoples! Ugly as I mights be, I AM YO' FUTCHUM!
'Les y’all prefer 'permanent storage' or a condo in ATLANTIS.
ENSEMBLE:
They could really get down there!
THING-FISH:
Dey could really GET DOWN dere, but, I’s de only protexium you got!
Now, durin' de intromissium, de SISTERS be sellin' some MASH POTATOES
in de lobby, right over by de —
ENSEMBLE:
PYRAMID!
THING-FISH:
In de vicinity o' de…
ENSEMBLE:
SQUID DECOR!
THING-FISH:
'Neath de planet o' de big ol' giant…
ENSEMBLE:
Underwater door!
THING-FISH:
A generous good-will offerin' are REQUIRED… jes' let yo' conscience be yo'
guide…
ENSEMBLE:
BLUE LIGHT!
THING-FISH:
Jes' follow de BLUE LIGHT, down de aisle to de potatoes durin' de intromissium…
ENSEMBLE:
Light, light, light, light…
BLUE LIGHT…
BLUE LIGHT…
ENSEMBLE:
…an' while y’all be thinkin' about de blue light, an' y’all be decidin'
whether
or not yo' immunity gwine hold up 'til de end o' de show, I’s 'bout to address
myseff to de re-educatement o' dem silly muthafuckers over deahhh.
ENSEMBLE:
You can’t even speak your own fucking language!
THING-FISH:
What on urf do you mean: 'MY LANGUAGE'? I got yo language hangin', boy,
'long wif a two-week supply of IGNINT McNUGGET, de breakfast o'
champiums!
ENSEMBLE:
Don’t let your meat loaf! Huh-huh-huh!
THING-FISH:
Huh? Kiss my McNUGGET!
ENSEMBLE:
Your micro-nanette!
THING-FISH:
Y’kin kiss my micro-nanette too! Don’t forget de GALOOT!
ENSEMBLE:
GALOOT CO-LOG-NUHHHHHH!
THING-FISH:
GALOOT COLOGNUM!
가사 번역
제목:갈라우트-날짜
앙상블:(노래)
갈루트 공동 로그-NUH!
것-물고기:
갈룻,갈룻,
갈룻,갈룻,
갈룻,갈룻,
드 킬러 공동 로그 누!
앙상블:
GALOOTCOMMENT
공동 로그-NUH!
것-물고기:
갈룻,갈룻,
갈룻,갈룻,
갈룻,갈룻,
드 킬러 공동 로그 누! 오른쪽 쌔스!
드 킬러 공동 로그 누! 오른쪽 쌔스!
음,드 굽 닌트 딘트 잘 밖으로 권리'시합…
앙상블:
드 매미 수녀님
것-물고기:
댓이 맞아!
앙상블:
드 매미 수녀님
것-물고기:
뭐,데이는 너무 신났어 데이는 완전 잘나가고 있었는데
이론적 시나리오의 uncreedable 다양한 최대,방법을 멀리 설명
오너라,모두 같은 시간에'까악 까악 까악 까악! —
앙상블:
11 월!
것-물고기:
De month o'NOVEMBUH,오염 된 공동 로그 NUM 의 reekin'! 데이 예약에서 드 무거운 의사 재-리-뮤스 재능을 발음을 드 doc-트린의 성경의
요실금!
앙상블:
프로젝트를 앞으로 이동!
것-물고기:
피긴이 될 것…
앙상블:
어어어어어어어어어어어어
것-물고기:
쇼파이(쇼파이)'설명,적합 포'국산…
앙상블:
미시건팀!
것-물고기:
제칠성,상당한 숫자 오 심각하게 이그닌트 흰색 사람들은 그것을 적 갔다,
걸이,
라인,'앤 슈린커!
닷타임으로,드 매미 수녀들은 이미 다토 머릿속으로 싹싹 올랐다.
성장 과정 중 데이 낙킨스…
또한,독특한 진실에 의해,우리는 모두 드 동시에 가석방 포의 최대입니다!
오른쪽 쌔스! 당신은 밖으로 figgit!
우리가 공동 밖으로 일단,우리는 드 디 드레시움에서 힘든 시간을 직면...
'sembly line woik 을 얻지 마라,'n de nakkins 이후 우리는'atch'으로 성장한다'우리 몸 밖으로,우리는'자격을 갖춘'fo'청소부로 표시되었다
배포!
맘미 수녀가 되는 게 좋을 것 같아
파괴 불가능! 데이가 befo 에 휘핑거린 게 뭐든간에 지금 우리한테 아무 짓도 하지 마! 사실,우리는 제스 미트 지금,드 미국에서 가장 가까운 탕'왼쪽 수 있습니다
드미트리 재제어가 통제권을 잃었어!
앙상블:
너처럼!
것-물고기:
너처럼! 너희들 중 몇몇은 눈치채고 있는 거 같아 왜냐면 난 네가 뭘 원하는지 알거든
거짓말이야! 어때,여러분? 무슨 말? 신분증 맞지?
앙상블:
예,쇼'입니다!
것-물고기:
음,레제스씨 검사 좀 해봐...얼마나 많은 사람들이 내가 뭘 안다고 생각하는지
내가 말하는거야? 일어나!일어나! 어허! 얼마나 많은 사람들이 내 감자를 생각한다
베이컨이 너무 오래 있었나요? [짭짤한 헤인까지 올려라!] 어허!
이제...얼마나 많은 사람들이 드 gubnint 를 완전히 확신합니까
드 콘도미니엄의 바람직하지 않은 세입자 o 의'틀에 얽매이지 않는'재치 드 증식'생활? 얼마나 많은 사람들이 그들이 번호를하지 않을 것이라고 믿는다
다음번엔'디 브리즈'가 이스털리 디튬을 날려버릴까?
얼굴 좀 봐,얘들아! 못생겼어,난 후추야!
'레 너희'는 아틀란티스의'영구 저장고'또는 콘도를 선호합니다.
앙상블:
그들은 정말 아래로 얻을 수 있습니다!
것-물고기:
데이는 내려올 수도 있지만,난 네가 가진 프로텍시움 뿐이야!
두로미시움,드 자매와 두로미미즘은 약간의 매시 감자를 가지고 있습니다
'드 로비'에서 —
앙상블:
피라미드!
것-물고기:
오데 부근…
앙상블:
오징어 장식!
것-물고기:
'니스 드 플래닛 오 드 빅 팔자'자이언트…
앙상블:
수중 문!
것-물고기:
관대 한 굿윈오페린이 필요합니다...
가이드…
앙상블:
푸른 빛!
것-물고기:
Jes 는 드 감자와 두린 데 두로미시움까지 드 블루 라이트를 따라갑니다…
앙상블:
빛,빛,빛,빛…
파란 빛…
파란 빛…
앙상블:
'블루 라이트에 대해'
여부
아니면 면역주사가 그웬을 붙잡아두진 않을 거야 난'디 엔드 오 드 쇼'라고 대답할 거야
myseff 는 de 를 재교육하기 o'dem 바보 muthaf 삿갓 귀머거리 귀머거리.
앙상블:
넌 네 망할 말을 할 수도 없어!
것-물고기:
우르프에 무엇을 의미합니까:'내 언어'? 요 말 끊었어,
'롱 위프 이그니스 맥너겟의 2 주 공급,드 브렉퍼스트 오'
꽃잎이다!
앙상블:
미트 로프 놓지 마! 허허 허!
것-물고기:
응? 내 맥너겟한테 키스해!
앙상블:
당신의 마이크로 나노!
것-물고기:
내 마이크로 나넷도 뽀뽀해줘! 드 갈룻을 잊지 마세요!
앙상블:
GALOOT 공동 로그-NUHHHHHHH!
것-물고기:
갈룻 콜로놈!