Frank Zappa — Harry & Rhonda 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Zappa의 노래 "Harry & Rhonda"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Rhonda:
They pissed on us, harry! they fuckin' pissed on us! look at my fox!
Harry:
I know, dear… but they pissed on me too… he did say they were incontinent!
Rhonda:
Just smell this! I think we should get out of here before they do something
else to us!
Harry:
Leave? now? at these ticket prices? just hold your horses… it probably wasn’t
real piss… only 'theater piss'…they probably have a formula…
some special stuff… comes right outta the fur w Oolite.
Rhonda:
What’s happened to broadway, harry? used to be you could come to one of these
things and the wind would be rushing down the plain or a fairy on a string
would go over the audience… but now! har
Ask you: is this entertainment?
Harry:
You’re absolutely correct, dear! so far we haven’t seen a single good-looking
pair of legs… a single sequin-encrusted whatchamacallit… no firm,
rounded breasts! this show is a disaster, rhond
Complete and utter disaster!
Thing-fish:
Mmmm! say dere… hey! umm-hmm! thass right! hey you! you two ugly white folks…
over heahhh!
As you know, de presence of carboniferous hard-core unemployables has gen’rally,
in de historical past, guaranteed an evenin' of upliftin' frolic and
cavortment… it'd be a shame fo y’all t’miss
On dis here one! got some nice chairs fo' ya, rights ovuh heahhh.
Harry & rhonda rise, cross to thing-fish, and sit in the chairs he offers.
they are immediately chained to them by the mammies.
Harry:
Uhhh… beg pardon? what’s going on here?
Rhonda:
Oh! they’re touching me! harry! harry! harry! harry, do something!
they’re putting chains on me! I’ll be stuck to the chair! oh! what’ll I do?
I’ll miss intermission!
Harry:
They’re only 'theater chains', rhonda! just some sort of…
Rhonda:
These are real goddam chains, harry, and they’re not gonna come off with
woolite!
Harry:
I don’t mind the way they feel… they don’t bother me, honey… relax!
go with the flow…
Rhonda:
Harry, you are an over-educated shit-head!
Thing-fish:
Look here, folks… dis only fo yo own protexium! once we gets rollin' heah,
things be happnin' all over de place dat could prove dangerous to persons not
previously acquainted wit de san quentim
— potatoes!
Rhonda:
I want the wind to come rushing down the plain! I want fairies on a string over
the audience! I want real broadway entertainment! feathers! spot-lights! guilt!
hours upon hours of guilt! about m Her! about my father! about brave women, suffering at the hands of infantile,
insensitive, dominating men! and what do I get? a potato-headed jig-a-boo with
catholic clothes on! incomprehensible
Lips! weak bladders draining through abnorminably large organs! jesus, harry!
what the fuck is going on here?
Harry:
Simmer down! if you’ll just roll with the punches… and don’t rock the boat,
I’m sure we’ll have a lovely evening at the theater!
Thing-fish:
Thass right! we got fairies on a string fo yo ass jes' a little later!
meanwhile, I b’lieves y’all requires some updatement on de co-log-nuh
situatium! sister ob’dewlla 'x'! express yo’seff!
가사 번역
론다:
우릴 열받게 했어,해리! 우릴 열받게 했어! 내 여우 좀 봐!
해리:
알아,여보...나도 화났어...자제품이라고 했어!
론다:
이거 냄새나! 그들이 뭔가를 하기 전에 여기서 나가야 할 것 같아요
다른 우리에게!
해리:
떠나? 지금? 이 티켓 가격? 그냥 말을 들으세요
진짜 오줌...극장 오줌만...…
특별한 건..어란한 모피에서 나와요
론다:
브로드웨이는 어떻게 됐어요,해리? 예전엔 이런 데서
바람과 바람이 평야나 요정을
관객을 통해 갈 것입니다...하지만 지금! har
당신에게 물어:이 엔터테인먼트인가?
해리:
당신은 사랑,절대적으로 정확합니다! 지금까지 우리는 잘 생긴 것을 보지 못했습니다
다리 두 자루 거시기 가루가 되겠습니다,
둥근 가슴! 이 쇼는 재앙이야,론드
완전하고 완전한 재앙!
것-물고기:
으음! 디어... 으흠! 오른쪽 쌔스! 이봐,너! 못생긴 백인 둘이…
오버 헤드!
알다시피,냉정한 하드 코어 냉정한 존재 제대로있다,
역사적인 드 과거에,장난치는의 조차'고양'를 보장했습니다
'카보팅'이라니 유감이야
여기에 하나 디에! 좋은 의자가 있어요,권리 오부 heahhh.
해리&론다 상승,일에 건너-물고기,그가 제공하는 의자에 앉아.
그들은 즉시 포유류에 의해 그들에게 묶여있다.
해리:
어어어어어어어어어어어어... 무슨 일이야?
론다:
오! 날 만지고 있어! 해리! 해리! 해리! 해리,뭐라도 해봐!
쇠사슬을 걸고 있어! 의자에 붙어 있을게! 오! 나는 무엇을 할 것인가?
인터미션 놓치겠어!
해리:
그들은 단지'극장 체인'입니다,론다! 그냥 어떤 종류의…
론다:
이건 진짜 고담 체인이야,해리
무례한 짓이야!
해리:
그들이 느끼는 감정은 신경 안 써
흐름과 함께 이동…
론다:
해리,넌 교육받은 정신나간 놈이야!
것-물고기:
이봐요,여러분... 세아를 굴리고 나면,
상황이 모든 데 장소 다트에'일어나는 것은 사람들에게 위험하지 증명할 수
이전에 위트 드 산 쿠엔팀을 알게되었습니다
-감자다!
론다:
바람 좀 쐬고 싶소 요정들이 줄을 섰으면 좋겠어
관객! 나는 브로드 웨이 엔터테인먼트를 원한다! 깃털! 스팟 조명! 죄책감!
죄의 시간에 따라 시간! m 에 대해 그녀! 내 아버지에 대해서! 유아 의 손에 고통 용감한 여성 에 대해,
무신경하고 지배하는 남자들! 그리고 나는 무엇을 얻을 수 있습니까? 감자 머리 지그-부와 함께
카톨릭 옷 입고! 이해할 수 없음
입술! 비정상적으로 큰 장기를 통해 배출 약한 블레이드! 맙소사,해리!
대체 무슨 일이야?
해리:
아래로 끓인다! 주먹을 날려서 배를 흔들지 않는다면,
극장에서 즐거운 저녁 보내자!
것-물고기:
오른쪽 쌔스! 우리는 문자열에 요정을 가지고 포 요 엉덩이 제스'조금 나중에!
한편,나는 너희 모두 de-co-log-nuh 에 대한 몇 가지 업데이 트가 필요합니다
상황정보! 오브델라 엑스! 요세프!