Frank Zappa — Holding The Group Back 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Zappa의 노래 "Holding The Group Back"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Domino, Domino, Domino Biz-bo-OH,
Domino Biz-bo-OH, Amen, Domino Biz-bo, Hallelujah, eh. ..
Et cum spiritu tuo. ..
Ian, I don’t think I qualify for the Mothers
(They’re making up their lines as they go along, isn’t it thrilling?)
Why, Roy?
Because I don’t think I’m qualified. I think, I think I’m holding the group
back because I’m a MEXICAN. And also because I don’t play bass good.
I don’t care how you can play bass but we have NO MEXICANS in this group.
And I wanna join your group.
No Mexicans!
I can sing opera, I have already quit, I cut my hair, I got all my shit
together here. I can do it.
I don’t care how you look you gotta be able to cut the part.
I can sing. Please. Please, Ian, give me a CHANCE.
I don’t believe you can sing.
Ah, PLEASE! Ah, Ian, please, hear my PLEA! PLEASE, IAN! PLE-E-E-EASE!
I can do it, give me a CHANCE! PLEASE! Please, IAN!
(Try me!)
BWAH-AH-AH-AH! Please!
Okay Mexican
Please?
Okay Mexican
Okay.
Sing this note:
You think everything gonna be alright.
Okay. You passed the first part of your audition. Now you gotta sing. ..
Mi, mi, mi, mi. ..
가사 번역
도미노,도미노,도미노 비즈-보-오,
도미노 비즈-보-오,아멘,도미노 비즈-보,할렐루야,어.도미노 비즈-보-오,도미노 비즈-보,할렐루야. ..
엣 정액 스피리투 투오. ..
이안,난 엄마 자격 없어
(그들이 함께 가서 그들은 그들의 라인을 만들고있어,그것은 스릴 아닌가요?)
왜,로이?
내가 자격이 없다고 생각하거든 내가 그룹을 잡고 생각
난 멕시코인이니까 그리고 또한 나는 베이스를 잘 연주하지 않기 때문에.
어떻게 배스를 연주할지는 관심 없지만 우리 그룹엔 멕시코인이 없어
그리고 나는 당신의 그룹에 참여하고 싶습니다.
멕시코인은 안 돼!
오페라 불러도 돼 이미 관두고 머리도 자르고
함께 여기. 내가 할 수 있어
어떻게 보이든 신경 안 써요
노래할 수 있어 제발. 제발 이안,내게 기회를 줘
네가 노래할 수 있다고 믿지 않아
아,제발! 이안,제발 내 형량을 들어줘! 제발 이안! PLE-E-E-E-E-E-E-E-E-E
할 수 있어 기회를 줘! 제발!제발! 제발 이안!
(나를 시도!)
비와-아-아! 제발!제발!
오케이 멕시코
제발?
오케이 멕시코
좋아.
이 메모를 노래:
모든 게 괜찮을 거라 생각하겠지
좋아. 오디션 첫 부분을 통과하셨잖아요 이제 노래해요 ..
미,미,미,미 ..