Frank Zappa — Lonesome Cowboy Burt 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Zappa의 노래 "Lonesome Cowboy Burt"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Jimmy Carl Black:
My name is Burtram, I am a redneck.
All my friends, they call me Burt.
Mark Volman &Howard Kaylan:
Hi, Burt!
Jimmy Carl Black:
All my family from down in Texas
make their livin' diggin' dirt.
Come out here to Californy
just to find me some pretty girls.
Ones I seen gets me so horny
ruby lips,
n’teeth like pearls.
Wanna love 'em all.
Wanna love 'em dearly.
Wann pretty girl,
I’ll even pay …
I’ll buy 'em furs. I’ll buy 'em jewelry …
I know they like me. Here’s what I’ll say.
I’m lonesome cowboy Burt.
(Speakin' atcha!)
Come smell my fringe-y shirt.
(Reekin' atcha!)
My cowboy pants,
my cowboy dance,
my bold advance.
On this here waitress …
Mark Volman &Howard Kaylan:
He’s lonesome cowboy Burt.
Don’tcha get his feelings hurt.
Jimmy Carl Black:
Come on in this place
an' I’ll buy you a taste.
You can sit on my face.
Where’s my waitress?
Mark Volman &Howard Kaylan:
Burtram, Burtram redneck.
Burtram, Burtram redneck.
Jimmy Carl Black:
I’m an awful nice guy.
Sweat all day in the sun.
I’m a roofer by trade,
quite a bundle I’ve made
I’m unionized roofin' old
Son-of-a-gun.
Mark Volman &Howard Kaylan:
He’s a unionized roofin' old
son-of-a-gun.
Jimmy Carl Black:
When I get off, I get plastered.
I drink till I fall on the floor.
Find me some Communist bastard
n' stomp on his face till he don’t
move no more.
Mark Volman &Howard Kaylan:
He stomps on his face till he don’t
move no more.
Jimmy Carl Black:
I fuss an' I cuss and I keep on drinkin'
till my eyes puff up an' turn red.
I drool on m’shirt.
I see if he’s hurt.
Then I kick him again in the head, let’s
Everybody:
Kick him again in the head! Boys!
Kick him again in the head! Now!
Kick him again in the head!
Jimmy Carl Black:
I’m lonesome cowboy Burt.
(Speakin' atcha!)
Come smell my fringe-y shirt.
(Reekin' atcha!)
My cowboy pants,
my cowboy dance,
my bold advance.
On this here waitress …
Mark Volman &Howard Kaylan:
He’s lonesome cowboy Burt.
Don’tcha get his feelings hurt.
Jimmy Carl Black:
Come on in this place
an' I’ll buy you a taste.
You can sit on my face.
Where’s my waitress?
Opal, you hot little bitch!
가사 번역
지미 칼 블랙:
난 버트람,난 시골 촌뜨기야
내 친구들은 날 버트라고 부르지
마크 볼만&하워드 케일런:
안녕,버트!
지미 칼 블랙:
텍사스에서 온 가족 모두
그들의'흙'을 간직하십시오.
캘리포니아로 오세요
예쁜 여자들 좀 찾으러
내가 본 사람은 나를 너무 흥분
루비 입술,
진주처럼 안 어울려요
'그들 모두를 사랑하고 싶어.
사랑스러운 그들을 사랑하고 싶어.
Wann 예쁜 여자,
나는 심지어 지불 할 것이다 …
내가 모피를 사줄게 보석 사줄게 …
날 좋아하는 거 알아 여기에 내가 무슨 말을합니다.
난 외로운 카우보이 버트야
스피커폰'아차!)
내 프린지 셔츠 냄새 맡아봐
('Atcha 을 Reekin!)
내 카우보이 바지,
내 카우보이 댄스,
내 대담한 진보.
여기 웨이트리스 …
마크 볼만&하워드 케일런:
외로운 카우보이 버트야
감정을 상하게 하지 마
지미 칼 블랙:
이 곳으로 와
맛을 사줄게
내 얼굴에 앉아도 돼
웨이트리스는?
마크 볼만&하워드 케일런:
버트람,레드파이맘
버트람,레드파이맘
지미 칼 블랙:
나는 끔찍한 좋은 사람입니다.
태양에 땀 하루 종일.
난 무역학교다,
내가 만든 꽤 번들
난 늙은꼴 늙었어
총이야
마크 볼만&하워드 케일런:
그는 노조 지붕'오래된입니다
총이야
지미 칼 블랙:
내가 내려갈 때,나는 회 반죽 얻을.
바닥에 쓰러질 때까지 술을 마셔요
공산주의자 좀 찾아와
안할 때까지 얼굴을 밟아
더 이상 이동하지 않습니다.
마크 볼만&하워드 케일런:
그는 자신의 얼굴을 쾅쾅 그가 때까지
더 이상 이동하지 않습니다.
지미 칼 블랙:
소란 피우면서 계속 술을 마셔요
눈이 빨개질 때까지
난 언니한테 침흘리고 있어
다쳤나 봐
그럼 난 다시 머리에 걷어차 보자
모두:
머리를 다시 걷어차! 얘들아!
머리를 다시 걷어차! 지금!
머리를 다시 걷어차!
지미 칼 블랙:
난 외로운 카우보이 버트야
스피커폰'아차!)
내 프린지 셔츠 냄새 맡아봐
('Atcha 을 Reekin!)
내 카우보이 바지,
내 카우보이 댄스,
내 대담한 진보.
여기 웨이트리스 …
마크 볼만&하워드 케일런:
외로운 카우보이 버트야
감정을 상하게 하지 마
지미 칼 블랙:
이 곳으로 와
맛을 사줄게
내 얼굴에 앉아도 돼
웨이트리스는?
오팔,이 섹시한 년아!