Frank Zappa — Magic Fingers 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Zappa의 노래 "Magic Fingers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Title: Magic fingers
Mark Volman &Howard Kaylan:
Ooh, the way you love me, lady,
I get so hard now I could die.
Ooh, the way you love me, sugar,
I get so hard now I could die.
Open up your pocketbook,
get another quarter out,
drop it in the meter, mama
and try me on for size.
Open up your pocketbook,
get another quarter out,
drop it in the meter, mama
and try me on for size.
Ooh, the way you squeeze me, baby,
red balloons just pop behind my eyes.
Ooh, the way you squeeze me, girl,
red balloons just pop behind my eyes.
Open up your pocketbook,
get another quarter out,
drop it in the meter, mama
and try me on for size.
Open up your pocketbook,
get another quarter out,
drop it in the meter, mama
and try me on for size.
Mark Volman:
Do you really wanna please me?
Howard Kaylan:
Y’know I do … baby.
Mark Volman:
Well, tell me why you do it…
I really wanna know.
Howard Kaylan:
Oh no no, I wouldn’t be right
for me to tell ya tonight…
Mark Volman:
You better tell me right away
or I’ll dress up and go.
Howard Kaylan:
Don’t get mad… it ain’t no big thing.
Mark Volman:
You better tell me right away,
don’t you treat me cold!
Howard Kaylan:
HOLD IT, HOLD IT, HOLD IT, HOLD IT!
Well, there are a lot of reasons why I’d drag a girl such
as yourself back to this plastic hotel room … and rip you
off for spare change to run a… to run a vibrating machine
attached to this queen-size, bulk-purchase, kapok-infested,
do-not-remove-tag-under-penalty-of-law type bed and,
and make you take off all your little clothes … until you
are nearly stark raving nude. (save for your chrome-with-
heavy- duty-leather-thong Peace Medallion) and make you
assume a series of marginally erotic poses involving a plastic
chair and an old guitar strap while I did a wee-wee in your hair …
and beat you with a pair of tennis shoes I got from Jeff Beck…
가사 번역
제목:마법의 손가락
마크 볼만&하워드 케일런:
오,당신이 날 사랑하는 방식,아가씨,
너무 힘들어져서 죽을 수도 있어
오,당신이 날 사랑하는 방식,설탕,
너무 힘들어져서 죽을 수도 있어
수첩 열어,
다른 분기를 얻을,
미터 아래로 내려,엄마
그리고 크기를 위해 저를 위에 시도하십시오.
수첩 열어,
다른 분기를 얻을,
미터 아래로 내려,엄마
그리고 크기를 위해 저를 위에 시도하십시오.
날 꽉 쥐는 것처럼,
빨간 풍선 그냥 내 눈 뒤에 팝업.
날 꽉 쥐는 것처럼,
빨간 풍선 그냥 내 눈 뒤에 팝업.
수첩 열어,
다른 분기를 얻을,
미터 아래로 내려,엄마
그리고 크기를 위해 저를 위에 시도하십시오.
수첩 열어,
다른 분기를 얻을,
미터 아래로 내려,엄마
그리고 크기를 위해 저를 위에 시도하십시오.
마크 볼만:
정말 날 기쁘게 하고 싶어?
하워드 케일란:
나도 알아,자기야
마크 볼만:
글쎄,당신이 그것을 왜 말해…
정말 알고 싶어요
하워드 케일란:
오,안돼,나는 틀리지 않을 것이다
오늘 밤에 할 말이 있어…
마크 볼만:
당장 말해
아니면 내가 옷을 입고 갈 거야
하워드 케일란:
화내지 마 별거 아냐
마크 볼만:
당장 말해,
냉정하게 굴지 마!
하워드 케일란:
잡아,잡아,잡아,잡아!
글쎄,내가 왜 그런 여자를 끌어들였는지 많은 이유가 있습니다
이 플라스틱 호텔 방으로 돌아가서
진동기를 작동시키기위해
이 퀸 사이즈에 부착 된 대량 구매,카폭 감염,
하지-제거-태그-아래-페널티-의 법 유형 침대 및,
그리고 네 옷을 다 벗게 해
거의 스타크 레이빙 누드 있습니다. (크롬 저장-와-
가죽 가죽 끈 평화 메달)당신을
플라스틱을 포함하는 변두리에 에로틱 한 포즈의 시리즈를 가정
의자와 오래된 기타 스트랩 나는 당신의 머리에 꼬마를 한 동안 …
제프 벡에서 가져온 테니스 신발 한 켤레로 두들겨 패…