Frank Zappa — Poofter's Froth Wyoming Plans Ahead 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Zappa의 노래 "Poofter's Froth Wyoming Plans Ahead"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Poofters Froth, Wyoming,
March Eleven Sixty-Seven
Take a letter, Miss Abetter
as our pigeons will be homin'.
To our jobbers in Dakota
And to Merwyn, Minnesota
This is merely just a note about
Performance to our quota
Well, we’ve all come out to show dem,
And the Elks have helped us Load 'em
Little packets full of jackets
Little rackets, little rackets
Little Poofter-Cloth Appointments
Little Pofter’s Froth Anointments
Little hoods, little goods
Little doo-dads from the woods
The entire stock is shipping
Oh our shod is hardly slipping
To the markets of the world
Our wrinkled pennants are unfurled!
T-shirt racks, rubber snacks,
Poster rolls with matching tacks
Yes, a special beer for sports
(and paper cups that hold two quarts)
Everything a nation needs
For making hoopla while it feeds
The trash compactors, small reactors,
Mowers, blowers, throwers &the glowers:
This is Buy-Cent-Any-All Salute (HYULK!)
Two hundred years have gone ka-poot!
Ah but we have been astute!
Signed: Anon. — Wyo. Galoot!
가사 번역
파이터스 프로스,와이오밍,
3 월 일레븐 육십 세븐
편지를 받아,애베터 양
우리의 비둘기처럼'홈이 될 것입니다.
다코타에서 우리의 농담
그리고 미네소타 머윈
이 단지 대한 메모입니다
우리의 할당량에 성과
글쎄,우리는 모두 뎀을 보여 왔어요,
엘크족이 그걸 장전하는 걸 도와줬어요
재킷으로 가득 찬 작은 패킷
작은 라켓,작은 라켓
작은 방랑자 천 약속
작은 방랑자의 서리 부리
작은 후드,작은 상품
작은 두 아빠 숲에서
전체 주식은 배송 중입니다
오,우리의 신발은 거의 미끄러지지 않습니다
세계 시장에
우리의 주름진 페넌트는 풀리지 않습니다!
티셔츠 선반,고무 식사,
일치하는 압정으로 포스터 롤
예,스포츠를위한 특별한 맥주
(그리고 2 개의 쿼트를 붙드는 종이컵)
국가가 필요로하는 모든 것
그것이 먹이는 동안 발굽을 만들기를 위해
쓰레기 압축기,소형 원자로,
잔디 깎는 기계,송풍기,던지기 및 송풍기:
이 구매 센트-모든 경례입니다(울크!)
이백 년은 카-풋 갔다!
아,하지만 우리는 기민한되었습니다!
서명:아논. -Wyo. 갈룻!