Frank Zappa — Teen-age Wind 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Zappa의 노래 "Teen-age Wind"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s a miserable Friday night;
I’m so lonely
And nobody’ll give me a ride
To the Grateful Dead concert… Oh rats!
I got to be free
Free as the wind
Free is the way I got to be
Maybe I’m lost
Maybe I sinned
I got to be
Totally free
Our parents don’t love us
Our teachers they say
Things that are boring
So we’re running away
And we will be free
And people will see
That when we are free
That’s the way we should be
Nothing left to do but get out the 'ol glue (Sniff it good now…)
Our parents don’t love us
Our teachers they say
Things that are boring
So we’re running away
And we will be free
And people will see
That when we are free
That’s the way we should be
(WE MUST BE FREE!)
The glue! The glue! I can’t find the glue!
(WE MUST BE FREE AS THE WIND)
If I was at the concert now, I’d be RIPPED!
(WE WERE FREE WHEN WE WERE BORN!)
I could tighten my headband for an extra rush
During Jerry’s guitar solo
Then I could go to a midnite show of 200 MOTELS!
(WE WERE BORN FREE, BUT, NOW WE ARE NOT FREE ANYMORE!)
«Opal, you hot little bitch!»
«You can take this pin n' hang it in yer ass!»
«You ain’t the devil!»
«Where's my waitress?»
BUT WE WANNA BE FREE
AN’WERE GONNA BE FREE
YES, WE WANT TO BE FREE
AND WE’RE GONNA BE FREE… did you know that
FREE IS WHEN YOU DON’T HAVE TO PAY FOR NOTHING OR DO NOTHING
WE WANT TO BE FREE FREE AS THE WIND
FREE IS WHEN YOU DON’T HAVE TO PAY FOR NOTHING OR DO NOTHING
WE WANT TO BE FREE FREE AS THE WIND
FREE IS WHEN YOU DON’T HAVE TO PAY FOR NOTHING OR DO NOTHING
WE WANT TO BE FREE FREE AS THE WIND
FREE IS WHEN YOU DON’T HAVE TO PAY FOR NOTHING OR DO NOTHING
WE WANT TO BE FREE FREE AS THE WIND
가사 번역
그것은 비참한 금요일 밤입니다;
너무 외로워요
그리고 아무도 날 태워주지 않을거야
감사 죽은 콘서트에...
난 자유야
바람으로 무료
자유는 내가 원하는 길이에요
어쩌면 나는 길을 잃었 어
어쩌면 내가 죄를 지었습니다
나는 할 수있어
완전 무료
우리 부모님은 우리를 사랑하지 않으셔
그들이 말하는 우리 선생님
지루한 것들
그래서 우리는 멀리 달리고 있습니다
그리고 우리는 자유로울 것입니다
그리고 사람들은 볼 것이다
우리가 자유로울 때
그게 우리 방식이야
아무것도 할 수 있지만'팔자 접착제를 얻을 왼쪽(지금 좋은 냄새…)
우리 부모님은 우리를 사랑하지 않으셔
그들이 말하는 우리 선생님
지루한 것들
그래서 우리는 멀리 달리고 있습니다
그리고 우리는 자유로울 것입니다
그리고 사람들은 볼 것이다
우리가 자유로울 때
그게 우리 방식이야
(우리는 무료 여야합니다!)
접착제! 접착제! 접착제를 찾을 수가 없어!
(우리는 바람으로 자유롭게 할 수 있어야합니다)
내가 지금 콘서트에 있다면,나는 찢어 질 것입니다!
(우리가 태어날 때 우리는 자유로웠다!)
머리띠를 꽉 조여서라도 서두를수 있을것이다.
제리의 기타 솔로 동안
그럼 난 200 모텔의 미드 나이트쇼에 갈 수있다!
(우리는 지금 우리가 더 이상 무료 아니에요,무료 태어난,하지만!)
오팔,이 섹시한 년아!»
"이 핀을 똥꼬에 걸어 넣을 수 있습니다!»
"넌 악마가 아니야!»
"웨이트리스는 어딨지?»
하지만 우린 자유가 되고 싶어
'넌 자유다'
예,우리는 무료로 할 수 있습니다
그리고 우린 자유로워질 거야
당신이 아무것도 지불하거나 아무것도 할 필요가 없을 때 무료입니다
바람처럼 자유롭고 싶어
당신이 아무것도 지불하거나 아무것도 할 필요가 없을 때 무료입니다
바람처럼 자유롭고 싶어
당신이 아무것도 지불하거나 아무것도 할 필요가 없을 때 무료입니다
바람처럼 자유롭고 싶어
당신이 아무것도 지불하거나 아무것도 할 필요가 없을 때 무료입니다
바람처럼 자유롭고 싶어