Frank Zappa — The Florida Airport Tape 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Zappa의 노래 "The Florida Airport Tape"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mark: Can I just ask some, any, everybody here, did anybody see me puke on
stage?
Howard: No, did you?
Mark: I puked on stage
Howard: You puked on stage?
Mark: I did, man. I was sing… right in the middle of singin' «Easy Meat»
or somethin', an' all of a sudden I started pukin' outta my mouth an' I just
put my hand over my mouth, an' I had…
Howard: Ohhhh… Outta sight!
Aynsley: You didn’t get it on film… Is that in slow motion…
Mark: I thought you guys all caught that, man. I got really sick from, you,
know, all that jumpin' around and stuff… an' all that scotch and wine.
Just weird, I only did it for about a second, y’know? It was just like a
little spew. I kinda shoved it back down my throat and went on singin'…
FZ: Great
Howard: Phew… Yeah, that is strange, man. Ratso Rizzo
FZ: He saved it because he might be hungry later
Howard: Eewwww… get the big pieces!
가사 번역
그냥 물어봐도 돼?여기 있는 사람들,나 토하는 거 본 사람 없어?
무대?
하워드:아니,너?
무대에 토했어
하워드:무대에 토했어?
마크:내가 그랬어. 나는 노래하고 있었다..."쉬운 고기"의 한가운데서»
갑자기 입 밖으로 토하기 시작한 거야
내 입에 손을 넣어,내가했다'…
하워드:오...
영화에서는 안 찍었잖아…
모두 잡은 줄 알았는데 너 때문에 너무 아파,
그 뒤바뀐 거랑 스카치랑 와인
그냥 좀 이상했어,잠깐만이라도 말이야,알지? 그것은 단지 같았다
작은 분출. 목구멍으로 쑤셔넣고 노래도 해…
FZ:중대한
그래,이상하네. Ratso Rizzo
FZ:그는 나중에 배가 고프기 때문에 그것을 구했습니다
큰 조각을 가져와!