Frank Zappa — Wistful Wit A Fist-Full 가사 및 번역
이 페이지에는 Frank Zappa의 노래 "Wistful Wit A Fist-Full"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
What is happenin' to me!
An' also to de ol' zom-BIE
I used tum know?
Of c’ose dey
Once were so spectaculuhhh!
Now we be Talkin' de vernaculuhhh!
Dis a strange kind o' reactium
To de pig we et befo'!
I’s immune to de Re-ZEASE, I s’pose
Fum suckin' up de greeze
Fum de DUO-DEENUM dribblin’s
Outa de pig befo'!
I can laugh 'n rub my chin
When MY re-ZEASE come rollin' in,
It’s jes' like catchin' a second win'!
I feel so gay-y-y-y-y-y!
Some mights refer to me as SCUM,
'Cause where dey all be comin' from
(When de GALOOT CO-LOG-NUH rushin' down
de plain)
Is underneef some ragg’dy dirt
In de suburbean out-skirt
Of ol' Manhattin',
Traffick pattin'
Near de GAY WHITE WAY!
I gets clammy, sayin' 'MAMMY'
I gets chills all up my spine!
I gets wistful,
Wit a fistful
Of ve-NE-she-um bline!
Jes' like tuggin' on de heart-strings!
Jes' like dem lil' ol' fallin' apart things,
Jes' like whatevuh dat is rotten,
We has sho’ly not fo-gotten
HOW T’PRETEND TO SING!
Now, deys hope,
We ain’t gwine die!
Only de suckers forced t’buy
Dem 'spensive tickets we be sellin' at de do'!
Now we got BROADWAY ZOMBIE MAMMYS!
We gots an' UGLY, UGLY O’PHAN ANNIE!
An' de traditium will go on, 'n on, 'n on I loves t’see de, see de ZOMBIE fly!
Yes sir!
It sorta makes me, makes ya wanna cry!
'Cause we is BROADWAY!
We’s EXPENSIVE,
An' we can’t,
I said we CAN’T…
CAN’T… NEVER
DIE!
CAN’T… NEVER
Yes sir!
You’re too kind!
가사 번역
나한테 무슨 일이 생긴 거야!
'또한 드 올에'좀비
나는 텀을 알고 사용?
오세 데이의
한 번 너무 화려했다!
이제 우리는'드 베르나쿨루히'를 말하는거야!
이상한 종류의 오산튬
드피그에게 우리는 잇 베포'!
나는 면역성이 없다.
Fum'up de greeze
FUM de DUO-DEENUM dribblin's
'아웃타 드 피그 베포'!
나는 내 턱을 문질러'n 웃을 수 있습니다
내 재제제가 올 때,
제스'성게처럼'두 번째 승리'입니다!
난 정말 게이 같아!
어떤 라이트들은 저를 쓰레기라고 부릅니다,
데이가 오는 곳에서
(때 드 갈룻 공동 로그-누희'다운
드 플레인)
약속할게요 기둥 밑에 약속할게요
데 교외 빈에서
Ol'Manhattin'의,
인신 매매
근처 드 게이 화이트 웨이!
난'맘미'라고 해
척추까지 오싹하겠어!
나는 wistful 얻는다,
주먹을 쥔 재치
에이,에임 블라인!
드 하트 문자열에'끙끙'같은 제스!
Jes'like dem lil'ol'fallin'things,
Jes'처럼 whatevuh dat 썩은,
우리는 쇼'하지 포-얻었다
어떻게 노래 할 수 있니?
자,데이스 희망,
우린 죽지 않아!
만 드 빨판 강제 t'b'
해가되지 않는 티켓 우리는'할 일'에 판매 될!
이제 우리는 브로드 웨이 좀비 매미스를 얻었다!
우리는 못생긴 못생긴 오판 애니를 먹는다!
는'드 traditium 에 갈 것입니다,'n'에 n 에서 나를 사랑하 t'see de 참조하십시오 de 좀비 fly!
네,선생님!
그렇다고 내가 울잖아!
브로드웨이니까!
우리는 비싸다,
우리는 할 수 없다,
안 된다고 했잖아…
그럴 수 없어...
죽어!
그럴 수 없어...
네,선생님!
넌 너무 친절해!