Frankie Armstrong — The Crafty Maid's Policy 가사 및 번역
이 페이지에는 Frankie Armstrong의 노래 "The Crafty Maid's Policy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Come listen awhile and I’ll sing you a song
Of three merry gentlemen riding along.
They met a fair maid, unto her did say,
«We'll afraid this cold morning we’ll do you some harm.»
«Oh no, kind sir,» said the maid, «You're mistaken
To think this cold morning will do me some harm
There’s one thing I crave that lies twixt your legs
If you give me that, it will keep me warm.»
«Then since you do crave it, my dear, you shall have it,
If you’ll come with me to yonder green tree.
Then since you do crave it, my dear, you shall have it,
I’ll make these two gentlemen witness to be.»
So the gentlemen lighted and straightway she mounted,
And looking the gentlemen hard in the face,
Saying, «You knew not me meaning, you wrong understood me.»
And along she went galopping down the long lane.
«Oh gentlemen, lend me one of your horses,
That I may ride after her down the long lane.
If I overtake her, I’ll warrant I’ll make her
Return unto me my own horse again.»
But soon as this fair maid she saw him a-coming,
She instantly then took a pistol in hand,
Saying, «Doubt not my skill but you I would kill,
I’ll have you stand back or you were a dead man.»
«Oh, why do you spend your time here in talking?
Oh, why do you spend your time here in vain?
Come give her a guinea it’s what she deserves
And I’ll warrant the’ll give you your horse back again.»
«Oh no, kind sir, you’re vastly mistaken,
If it is his loss, well, it is my gain.
And your were a witness that he give it to me.»
And away she went galloping over the plain.
가사 번역
한동안 들어 와서 내가 노래를 불러줄게
함께 타고 세 메리 신사.
그들은 공정한 하녀를 만나 그녀에게 말했다,
"우리는 우리가 당신에게 어떤 해를 할 것이 추운 아침에 두려워합니다.»
"오,아니,친절한 선생님,"하녀는"당신은 잘못입니다"고 말했다
이 추운 아침이 나에게 해를 끼칠 것이라고 생각합니다
내가 원하는 건 거짓말쟁이 네 다리야
그걸 주면 날 따뜻하게 해줄 거야»
"그럼 당신이 그것을 갈망하기 때문에,내 사랑,당신은 그것을 가질 것입니다,
같이 욘더 그린 트리에 가면
당신이 갈망하기 때문에,내 사랑,당신은 그것을 가질 것이다,
이 두 분을 증인으로 만들겠습니다.»
그래서 신사 조명과 직선 그녀는 장착,
그리고 얼굴을 열심히 신사 찾고,
말,"당신은 내가 의미하지 알고,당신이 잘못 나를 이해했다.»
그리고 그녀는 긴 차선을 따라 갈라섰다.
"오,여러분,나에게 당신의 말 중 하나를 빌려,
내가 그녀를 긴 차선으로 따라갈 수 있다고.
내가 그녀를 따라잡으면,내가 그녀를 만들 수 있도록 영장 할 것이다
내 말을 다시 내게 돌려 주옵소서.»
하지만 이 훌륭한 하녀가 곧 그가 오는 것을 보았을 때,
그녀는 즉시 다음 손에 권총을했다,
"내 기술은 의심하지 않지만 당신은 내가 죽일 것"이라고 말,
물러서게 해주지 않으면 넌 죽은 목숨이었어»
"오,왜 여기서 말하는 데 시간을 할애합니까?
왜 여기서 시간을 헛되이 보내는거야?
와서 그녀에게 기니를 줘 그녀가 마땅한 일이야
그리고 나는 당신에게 당신의 말을 다시 돌려 줄 것을 보증 할 것입니다.»
"오,아니,친절한 선생님,당신은 크게 잘못 생각하고 있습니다,
그것이 그의 손실이라면,글쎄,그것은 나의 이득입니다.
그리고 당신은 그가 나에게 그것을 제공하는 증인이었다.»
그리고 멀리 그녀는 평원에 질주 갔다.