Frankie Laine — Rose Rose I Love You 가사 및 번역
이 페이지에는 Frankie Laine의 노래 "Rose Rose I Love You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Rose, Rose I love you with an aching heart.
What is your future, now we have to part?
Standing on the jetty as the steamer moves away,
Flower of Malaya, I cannot stay.
Mei Kwei, oh, Mei Kwei for my Eastern Rose.
Men crowd in dozens everywhere she goes.
In her rickshaw on the street or in a cabaret,
«Please Mei Kwei for Rose,"you can hear them say.
All my life I shall remember,
Oriental music and you in my arms.
Perfumed flowers in your tresses,
Lotus-scented breezes and swaying palms.
Rose, Rose I love you with your almond eyes.
Fragrant and slender 'neath tropical sky.
I must cross the seas again and never see you more.
Way back to my home on a distant shore.
(All my life I shall remember,)
(Oriental music and you in my arms.)
(Perfumed flowers in your tresses,)
(Lotus-scented breezes and swaying palms.)
Rose, Rose I leave you, my ship is in the bay.
Kiss me farewell now, there’s nothin' to say.
East is East and West is West, our worlds are far apart.
I must leave you now but I leave my heart.
Rose, Rose I love you with an aching heart.
What is your future, now we have to part?
Standing on the jetty as the steamer moves away,
Flower of Malaya, I cannot stay.
(Rose, Rose I love you, I cannot stay.)
가사 번역
로즈,난 널 사랑한단다
당신의 미래는 무엇입니까,지금 우리는 참여해야?
기선이 날아갈 때 부두 위에 서 있는 것,
말라야의 꽃,나는 머물 수 없습니다.
내 동부 로즈 메이 키,오,메이 키.
남자는 그녀가가는 곳마다 수십 군중.
그녀의 인력거에서 거리 또는 카바레에서,
"제발 메이 카이 로즈,"당신은 그들이 말하는들을 수 있습니다.
내 평생동안,
동양의 음악과 내 품에 당신.
너의 트레스에 향수를 바른 꽃,
연꽃 향기의 바람과 흔들리는 손바닥.
로즈,로즈 아몬드 눈을 사랑한단다
향기와 날씬한 니스의 열대 하늘.
나는 다시 바다를 건너야하고 더 이상 당신을 볼 수 없습니다.
먼 해안가에 있는 내 집으로 돌아오는 길이야
(내 모든 인생은 내가 기억할 것이다,)
(내 팔에 동양 음악과 당신.)
(당신의 트레스에 향수를 바른 꽃,)
(연꽃 향기의 바람과 흔들리는 손바닥.)
로즈,내가 당신을 떠나 로즈,내 배는 베이에 있습니다.
작별 키스해줘 할 말 없어
동쪽은 동쪽과 서쪽은 서쪽이고,우리의 세계는 멀리 떨어져 있습니다.
지금은 당신을 떠나야 하지만 난 내 마음을 떠나.
로즈,난 널 사랑한단다
당신의 미래는 무엇입니까,지금 우리는 참여해야?
기선이 날아갈 때 부두 위에 서 있는 것,
말라야의 꽃,나는 머물 수 없습니다.
(로즈,내가 당신을 사랑 장미,나는 머물 수 없습니다.)