François Morel — Faut Pas Exagérer 가사 및 번역
이 페이지에는 François Morel의 노래 "Faut Pas Exagérer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Elle dit que j' suis l' plus beau
Que j’ai un corps parfait
Qu'à côté de moi Rambo
Fait un peu gringalet
Que mon sex-appeal est
Simplement idéal
Qu'à côté George Clooney
Paraît un peu banal
Elle dit que mon esprit
Éclatant, lumineux
Fait de Sacha Guitry
Un scribe laborieux
Elle dit que mes couplets
Sont de pures merveilles
Qu’ils ont la pureté
Des pièces de Corneille
Faut pas, faut pas exagérer !
Faut quand même pas exagérer
Même si, bien sûr, il y a du vrai
Faut quand même rien exagérer !
Si je fais un croquis
Elle me dit aussitôt
Qu’il est bien plus joli
Que tous les Picasso
Si je compose un air
Elle dit, enthousiasmée
Qu'à côté d' moi Wagner
Paraît peu inspiré
Si je fais une photo
Sur mon Instamatic
Elle me dit que Doisneau
À côté c’est basique
Elle dit que mes refrains
Aux rimes impeccables
Sont simplement divins
Simplement admirables
Faut pas, faut pas exagérer !
Vous me gênez !
Faut quand même pas exagérer
Même si, bien sûr, il y a du vrai
Faut quand même rien exagérer !
Je ne veux pas sembler
Trop fier, trop prétentieux
Mais il faut bien parler
De nos jeux amoureux
Monter au septième ciel
Avec toi, me dit-elle
Semble aussi naturel
Qu’un ange avec ses ailes
Question sexualité
Elle dit que mes prouesses
Méritent de figurer
Dans les pages du Guinness
Elle dit que mes chansons
Aux sublimes paroles
Un jour prochain seront
Apprises dans les écoles
Mais ça c'était hier
Quand elle me trouvait
Carrément exemplaire
Absolument parfait
Mais parce que j’ai souri
Sans arrière-pensée
À une fille jolie
Qui dans la rue passait
Elle me traite de salaud
D’horrible érotomane
De vicieux, de pourceau
Qu’il faut mettre en cabane
M’a même dit que j'étais
Un monstre, un obsédé
Qu'Émile Louis à côté
C’est Alfred de Musset !
가사 번역
내가 가장 아름답대
나는 완벽한 몸을 가지고
내 옆에 그 람보
작은 그링갈렛을 만든다.
내 섹스 항소는
단순히 이상
조지 클루니 옆에
조금 진부한 것 같습니다
그녀는 내 마음을 말한다
밝은,밝은
사샤 기타리로 만든
열심히 일하는 서기관
그녀는 내 커플을 말한다
순수한 불가사의가 있습니까
그들은 순도를 가지고
까마귀 동전
그것을 과장하지 마십시오!
그래도 그것을 과장하지 마십시오.
하지만,물론,진짜
과장하면 안 돼!
내가 스케치를 만들면
그녀는 바로 나에게 말한다
그것은 훨씬 더 예뻐
그 모든 피카소
내가 공기를 작곡한다면
그녀는 흥분했다
내 옆에 와그너
영감을받지 않은 것 같습니다
내가 사진을 찍을 경우
내 Instamatic 에
그녀는 Doisneau 나에게 말한다
그 옆에 기본
내 코러스
완벽한 운율
단순히 신성
단순히 훌륭한
그것을 과장하지 마십시오!
창피하다!
그래도 그것을 과장하지 마십시오.
하지만,물론,진짜
과장하면 안 돼!
난 보기 싫어
너무 자랑스럽게,너무 허세
그러나 우리는 잘 이야기해야합니다
우리의 사랑 게임
일곱 번째 천국 상승
당신과 함께,그녀는 말한다
또한 자연 보인다
날개를 가진 천사
성적 문제
그녀는 내 능력을 말한다
포함 할 자격이 있습니다
기네스 페이지에
내 노래들이
숭고한 말로
다음 날이 될 것입니다
학교에서 배운
하지만 어제
그녀가 나를 발견했을 때
솔직한 예시
절대적으로 완벽한
하지만 웃었기 때문에
돌이켜 보면 없이
예쁜 여자에게
길거리에 누가 통과
날 나쁜 놈이라 불러
끔찍한 에로토매니악의
의 악순환,돼지의
무엇을 오두막에 넣어
심지어 내가
괴물,집착
에밀 루이 옆집
알프레드 드 모슷이야!