Franz Josef Degenhardt — Ballade von den Weißmachern 가사 및 번역
이 페이지에는 Franz Josef Degenhardt의 노래 "Ballade von den Weißmachern"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
beendet hat sein Studium,
da zog er aus der Lernfabrik
in eine andre um.
Das war ein großes Seifenhaus.
Mit hundert andern stellte er schier dreißig Jahr tagein tagaus
die allerfeinste Seife her.
Die hatte hundert Weißmacher.
Und hat sein Lebtag nicht gefragt,
warum er solchen Unsinn macht.
Und er bekam als Lohn dafür
ein Haus und Wagen, Kind und Frau.
Das nannte er sein Eigentum.
So handelte er auch genau.
Da durfte keiner ran und rein.
Das liebte und das putzte er zum Wochenend, jahraus jahrein,
mit allerfeinstem Seifenschmeer.
Der hatte hundert Weißmacher.
Und hat sein Lebtag nicht gefragt,
warum er solchen Unsinn macht.
Und als er fünfzig Jahr alt war,
da fing er plötzlich an zu schrein.
Er kotzte in den Seifentrog,
und dabei fiel er rein.
Natürlich hatte er kein Glück.
Zerkocht, zermahlen wurde er,
gepreßt zu tausend Seifenstück.
Die Seife ist noch im Verkehr,
und die hat hundert Weißmacher.
Und hat sein Lebtag nicht gefragt,
warum er solchen Unsinn macht.
In diesem Produktionsprozeß
wird zum Produkt, wer produziert.
Das ändert sich solange nicht,
bis es geändert wird.
Denn ihm gehört der Apparat,
den nennt man heut noch «Arbeiter»,
erst, wenn der ihn sich genommen hat,
dann ist er keine Ware mehr,
wenn er sie in die Hölle schickt, die Weißmacher.
Und das sei nicht nur so gesagt.
Es kommt drauf an, daß man es macht.
가사 번역
그의 연구를 마쳤다,
그는 학습 공장에서 이동
다른 하나.
그것은 큰 비누 집이었다.
백 다른 사람과 함께 그는 하루에 하루에 거의 삼십 년을 전시
최고의 비누.
백 화이트 제작자를했다.
그리고 그의 삶을 요구하지 않았다,
왜 그는 그런 말도 안되는 있습니다.
그리고 그는 그것에 대한 보상으로 얻었다
집과 마차,자녀와 아내.
이 그는 자신의 재산을했다.
그래서 그는 정확히 행동했다.
아무도 도망치고 순수하게 할 수 없었기 때문에.
주말,년 및 년 동안 사랑 받고 청소했습니다,
아주 좋은 비누 바다.
백 화이트 제작자를했다.
그리고 그의 삶을 요구하지 않았다,
왜 그는 그런 말도 안되는 있습니다.
그리고 그는 오십 살 때,,
그런 다음 그는 갑자기 신사로 시작했다.
그는 비누 여물통에 토했다,
그리고 그는 떨어졌다.
물론,그는 운이 없었다.
삶은,그는 접지,
비누 천 조각을 누르면.
비누는 여전히 순환 중입니다,
그리고 백 화이트 제작자가 있습니다.
그리고 그의 삶을 요구하지 않았다,
왜 그는 그런 말도 안되는 있습니다.
이 생산 과정에서
생산 제품이 됩니다.
이만큼 오래 변경되지 않습니다,
이 변경 될 때까지.
그에게 는 장치 속한다,
오늘 그들은 여전히 그를"노동자"라고 부릅니다»,
그가 그것을 가져 갔을 때만,
그럼 그는 더 이상 상품 없습니다,
그가 너를 지옥으로 보낸다면,화이트 창조자.
그리고 그것은 단지 말한 것이 아닙니다.
그것은 당신이 그것에 달려 있습니다.