Franz Josef Degenhardt — Ballade von der schönen, alten Stadt 가사 및 번역
이 페이지에는 Franz Josef Degenhardt의 노래 "Ballade von der schönen, alten Stadt"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Das ist die alte schöne Stadt,
viel zu schöne, viel zu alte,
alte schöne, schöne alte Stadt:
Giebel, Erker, Fachwerk, Fachwerk,
weiße Nonnen, schwarzer Kaplan,
gotische Marktfraun und am Brunnen
Tauben, Schüler, Bettelmann.
Kopfsteinpflaster und Nuttengäßchen.
Pizzeria und Diskothek.
Kaufhaus. Münster und Brezelbuden.
Autostrich am Golgathaweg.
Krankenkassen. Gericht und Banken,
keine Fabrik. zwei Brauerein,
Natoflugplatz, Piloten fallen
manchmal nachts in die Häuser ein
in dieser alten schönen Stadt,
viel zu schönen, viel zu alten.
alten schönen, schönen alten Stadt.
Die ist älter als tausend Jahre,
schlief dann nach dem Bauernkrieg ein.
Ein paar Bundschuh stehn im Museum,
sollen dem Volk eine Lehre sein.
Mancher wollte die Stadt schon wecken
mit seinem heißen roten Kuß.
48 im heißen Märzen
fiel am Rathaus sogar ein Schuß.
18 fiel im roten November
auch ein roter Sozialdemokrat.
Aber Bischof,. Bürger und Banken
wachten über den Schlaf der Stadt,
dieser alten schönen Stadt,
viel zu schönen, viel zu alten,
alten schönen, schönen alten Stadt.
Ja, und es wird in alten Mären
heute noch wunders viel geseit,
wie Bischof. Bürger und Banken wachten
über den Schlaf im dritten Reich.
Einen, der keine Märchen erzählte,
und der sogar ein Lehrer ist,
wollten sie aus der Stadt verjagen,
was aber nicht gelungen ist.
Zeigte, als man die Siedlung haute
vor der Stadt am Kalvarienstieg.
Schädel, Knochen und Zehrastreifen,
waren nicht aus dem Bauernkrieg,
vor der alten schönen Stadt,
viel zu schönen, viel zu alten.
alten schönen, schönen alten Stadt.
Wieder bangen Bischof und Banken
um den Zauber und Schlaf der Stadt.
Gibt auf einmal immer mehr Leute,
die man nicht mehr unter Kontrolle hat,
machen eigene Kindergärten,
haben ein Kernkraftgelände besetzt,
haben rote Punkte gemalt
und Bank- und Beichtgeheimnis verletzt.
Der Bischof hat die rote Natascha
auf einem Besen reiten sehn.
Viele schlagen Haken und Kreuze,
gibt aber immer mehr,. die verstehn,
in dieser alten schönen Stadt,
viel zu schönen, viel zu alten.
alten schönen, schönen alten Stadt.
Ist wie damals zu Bundschuh-Zeiten,
sagt der Lehrer, wie bei Joß Fritz.
Viele kennt der listige Lehrer,
sehr geduldig knüpft er das Netz.
Spricht mit ihnen, knobelt mit ihnen,
widerwillig kommt das Vertraun.
Träumt mit Spontis und jungen Christen
und konkretisiert ihren Traum.
Manchmal, dann möcht er einfach ziehen
dahin, wo es Umweltverschmutzung gibt.
Schlote, Fabriken, aber dann bleibt er,
weil er sie nämlich ziemlich liebt,
diese alte schöne Stadt,
viel zu schöne, viel zu alte,
alte schöne, schöne alte Stadt.
Ja, es ist schön herumzusitzen
in dieser Stadt bei ihrem Wein,
warten, bis letzte Häuserschatten
holen die letzten Tauben ein.
Ja, und es läuten Abendglocken
Gassen. Brunnen und Marktplatz leer.
Nach dem Mondlicht am Stadtgemäuer
greift der taumelnde Weintrinker.
Träum ich mit dem listigen Lehrer
von einer aufgewachten Stadt
ohne Bischof und Banken und ohne den Bürger
der Angst vor dem Aufwachen hat
von dieser alten schönen Stadt.
nicht zu schönen, nicht zu alten,
alten schönen, schönen alten Stadt.
가사 번역
이 오래된 아름다운 도시입니다,
너무 아름답고 너무 오래되었습니다,
오래 된 아름 답 고 아름 다운 오래 된 도시:
게이블,베이 창,하프 팀버링,하프 팀버링,
화이트 수녀,블랙 카플란,
고딕 시장 여자와 분수에
비둘기,학생,거지.
자갈과 후커 골목길.
피자 가게와 디스코텍.
백화점. 뮌스터와 프레첼 노점.
골가타웩에 자동차 대시.
보험. 법원 및 은행,
공장 없음. 2 개의 양조자,
나토 비행장,조종사 가을
가끔 밤에 집에서
이 오래된 아름다운 도시,
너무 아름답고,너무 오래되었습니다.
오래 된 아름 다운,아름 다운 오래 된 마을입니다.
천 년 이상 된,
전쟁 후에 잠들었어
한 쌍의 Bundschuh 는 박물관에 있습니다,
백성들에게 교훈이 될 것이다
일부는 이미 도시를 깨우고 싶어
그의 뜨거운 빨간 키스.
뜨거운 3 월 48
심지어 타운 홀에서 총상을 입었다.
18 붉은 11 월에 떨어졌다
또한,빨간색 사회적 민주당.
하지만 비숍 시민 및 은행
이 도시의 수면을 보면서,
이 오래된 아름다운 도시,
너무 아름답고 너무 오래되었습니다,
오래 된 아름 다운,아름 다운 오래 된 마을입니다.
예,그것은 오래된 동화에있을 것입니다
오늘 여전히 기적 많은 몸짓,
비숍처럼요 시민과 은행은 시계를 유지했다
제 3 제국의 수면에 대해서
동화를 말하지 않은,
그리고 심지어 교사 누구,
도시 밖으로 몰아내고 싶어,
그러나 이것은 성공하지 않았다.
한 사람이 정착 오트 때 보여 주었다
칼바리 로즈 앞에서
두개골,뼈 및 발가락 지구,
농민 전쟁에서 온 게 아냐,
옛 아름다운 도시 앞에서,
너무 아름답고,너무 오래되었습니다.
오래 된 아름 다운,아름 다운 오래 된 마을입니다.
다시,주교와 은행은 우려하고있다
마법의 잠에 도시.
점점 더 많은 사람들이 있습니다,
당신은 더 이상 통제 할 수 없다,
자신의 보육원 만들기,
핵폭력 사이트를 점령한 적이 있습니까 ,
빨간 점을 그렸습니다
그리고 은행과 비밀 고백 위반.
주교에는 붉은 나타샤가 있습니다
빗자루 타고 참조.
많은 히트 후크와 십자가,
그러나 항상 더있다. 이해,
이 오래된 아름다운 도시,
너무 아름답고,너무 오래되었습니다.
오래 된 아름 다운,아름 다운 오래 된 마을입니다.
Bundschuh 의 시대에 뒤 같이 입니다,
조스 프리츠와 마찬가지로 교사는 말한다.
많은 교활한 교사를 알고,
아주 참을성있게 그는 그물을 묶는다.
그들과 함께 퍼즐,그들에게 이야기,
마지 못해 신뢰를 온다.
스폰티스와 젊은 그리스도인과의 꿈
그리고 그녀의 꿈을 실현합니다.
때때로,그는 단지 당겨 싶어
오염이 있는 곳에.
굴뚝,공장,하지만 그는 유지 ,
그는 그녀를 꽤 많이 사랑하기 때문에,
이 오래된 아름다운 도시,
너무 아름답고 너무 오래되었습니다,
오래 된 아름 다운,아름 다운 오래 된 마을입니다.
예,그것은 주위에 앉아 좋다
이 도시에서 당신의 와인,
마지막 집 그림자 때까지 기다립니다
마지막 비둘기를 따라 잡으십시오.
예,저녁 벨 반지
옆 거리. 분수와 시장이 비어 있습니다.
도시 벽에 달빛 후
스와시버클 와인 마시는 사람을 파악.
나는 교활한 교사와 함께 꿈
깨어난 도시에서
비숍,은행,시민 없이
누가 깨어 두려워
이 오래된 아름다운 도시에서.
너무 아름답고,너무 오래되지 않음,
오래 된 아름 다운,아름 다운 오래 된 마을입니다.