Franz Josef Degenhardt — Bodo, genannt der Rote 가사 및 번역
이 페이지에는 Franz Josef Degenhardt의 노래 "Bodo, genannt der Rote"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dies ist die Ballade von Bodo, genannt der Rote, Junge aus gutem Hause,
der in die linke Bewegung eintrat, und was aus ihm geworden ist:
Ziemlich großer und heller Typ.
Geht bißchen schief, so mit Hahnentritt.
War schon im ersten Semester voll da.
Redet sehr schnell und denkt auch schnell mit.
Hatte immer paar Leute um sich,
sprachen wie er und gingen auch schief,
schleppten ihm Bücher, lasen für ihn.
Später nannte er das «Kollektiv».
Ist von zu Hause nicht gerade arm.
Überschätzte das aber nie.
Und weil er zu Recht nicht zufrieden war,
wurd er von allen schon ziemlich früh
Bodo genannt, der Rote.
Dann brach der Sturm auf der Uni los.
Bodo mit Bart spielte Megaphon.
Straßenkampf machte sein Kollektiv.
Er koordinierte am Telefon.
Dann wars bloß ein Sturm im Wasserglas,
und Bodo ging auf den Mao-Trip.
Das heißt, er schickte sein Kollektiv
für 'n paar Monate in 'nen Betrieb.
Machte über das Ganze ein Buch
frech und mit Witz, aber sehr radikal.
Allein der Arbeitgeberverband
kaufte das Buch gleich fünftausendmal
von Bodo, genannt der Rote.
Mädchen kamen und Bodo war high,
Guru mit Stirnband, Hemd bis zum Knie.
Zog in ein Haus mit dem Kollektiv,
nannte das die «Bodo-Family».
Machten Musik und tanzten und bumsten,
schluckten und fixten ziemlich herum.
Bodo machte daraus dann den Film
«Drogenmißbrauch» fürs dritte Programm.
Ging für ein Jahr in die USA
als Friedrich-Ebert-Stipendiat.
Als er zurückkam, wußte er viel,
was man ihm auch angesehen hat,
dem Bodo, genannt der Rote.
Schmiß sich sofort auf Basisarbeit
in einem Obdachlosenasyl.
Hatte wieder paar Typen dabei.
Agitierten und soffen auch viel.
Steckten zwei alte Baracken in Brand,
paar Obdachlose kamen in' Knast.
Die anderen fielen über sie her,
erschlugen die Leute von Bodo fast.
Bodo nannte das «Praktikum
für angewandte Soziologie.»
Schrieb dann auch seine Doktorarbeit,
Titel «Die Randgruppenstrategie»
von Bodo, genannt der Rote.
So hatte Bodo in sehr kurzer Zeit
klargemacht, was er kann, was er ist:
Führungskraft mit viel Phantasie,
der Konflikte erkennt und auch löst.
Und so machte der Polizeipräsident
einer sozialdemokratischen Stadt
ihn zum persönlichen Assistent,
was Bodo dann auch befriedigt hat.
Und nun wäre ja ganz schön, wenn man singen könnt,
der war gestorben — oder anderswie.
Ist aber nicht. Der lebt heute noch,
dieses Anpassungsgenie,
als Bodo, genannt der Rote.
가사 번역
이 보도의 발라드,좋은 집에서 붉은 소년이라고합니다,
누가 왼쪽 운동에 들어갔고,그 사람은 무엇 이었습니까:
꽤 크고 밝은 유형.
Hhnentrit 와 함께 조금 잘못되었습니다.
이미 첫 학기에 완전히 거기에 있었다.
회담은 매우 빠르고 또한 신속하게 생각합니다.
항상 주위에 어떤 사람들이 있었다,
그와 같은 언어는 잘못되었습니다,
책을 끌고 가서 읽어줘
그는 나중에 그것을"집단"이라고 불렀다."
집에선 가난하지 않아요
그러나 결코 그것을 과대 평가하지 않았습니다.
그리고 그는 당연히 만족하지 않았기 때문에,
그는 아주 일찍 모든 에서되었다
레드 보도라고 불렸죠
그런 다음 폭풍이 대학에서 느슨한 끊었다.
수염과 보도 확성기를했다.
거리 싸움은 그의 집단을 만들었습니다.
그는 전화를 조정.
그리고 그것은 물 유리에 그냥 폭풍 했다,
그리고 보도는 마오 여행에 갔다.
즉,그는 자신의 집단을 보내
몇 달 동안 작동.
모든 것에 관한 책을 만들었어요
건방진 재치있는,하지만 매우 급진적.
혼자 고용주 협회
책을 다섯 천 번 구입
보도에서,레드 불렀다.
여자가 와서 보도는 높았다,
머리띠가있는 전문가,무릎에 셔츠.
집단과 함께 집으로 이사,
"보도 가족"이라고 불렸습니다.
만든 음악과 춤과 엿,
삼켜서 꽤 고쳤다.
보도는 다음 필름을 만든
세 번째 프로그램에 대한"약물 남용".
1 년 동안 미국에 갔다
프리드리히 에버트의 동료로써.
그가 돌아 왔을 때,그는 많은 것을 알고 있었다,
무엇 또한 그를 바라 보았다,
보도는 레드 전화.
즉시 기본 작업에 자신을 던졌다
노숙자 쉼터에서
그 남자랑 또 같이 있었어
교반 및 soffen 또한 많은.
화재에 두 오래 된 막사 설정,
노숙자 커플이 감옥에 왔어요
다른 사람들은 그녀에게 떨어졌다,
보도의 사람들을 거의 죽일 뻔 했어요.
보도는"인턴십
적용 사회학.»
그런 다음 그의 박사 학위 논문을 썼다,
제목"프린지 그룹 전략»
보도에서,레드 불렀다.
그래서 보도는 매우 짧은 시간에 있었다
분명히 그가 무엇을 할 수 있는지,그가 무엇:
상상의 많은 임원,
충돌을 인식하고 또한 그들을 해결하는 사람.
그래서 경찰 서장이
사회 민주주의 도시
개인 비서에 그,
어느 보도도 만족.
그리고 지금 당신이 노래 할 수 있다면 좋을 것입니다,
그는 죽었다—또는 뭔가 다른.
그러나 그것은 아니다. 그는 오늘 여전히 살아있다,
이 적응은 천재입니다,
보도로서,레드 불렀다.