Franz Josef Degenhardt — Dann irgendwann wird sie träumen 가사 및 번역

이 페이지에는 Franz Josef Degenhardt의 노래 "Dann irgendwann wird sie träumen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

Dann irgendwann wird sie träumen
— stellt er sich vor -,
dann irgendwann wird sie träumen,
daß sie doch noch entkommen ist.
Aber wie sie am Fluß kniet, trinkt,
sich die Stirn kühlt mit dem nassen Tuch,
erblickt sie im Wasserspiegel
ihn-
zu Pferd, die Zügel in Iässiger Hand
und in der anderen, die herunterhängt,
die Peitsche.
Das muß man natürlich im Kino sehen
auf großer Leinwand:
Gnadenlos brennt die Sonne am Himmel.
Kein Lufthauch.
Ein Flußvogel flattert auf.
Und dann wieder der sich im Wasser spiegelnde Reiter.
Was tun? Fliehen ist sinnlos.
Herumschnellen könnte sie und schon dabei das Messer ziehn, und …
oder die Hände heben, ihm auf den Knien entgegenrutschen, sich niederlegen
und in die Sonne starren, bis…
Langsam, ganz langsam dreht sie den Kopf über die Schulter, sagt:
Da hast Du mich also; aber vorher noch einen Schluck Feuerwasser.
Er steigt lachend vom Pferd,
holt aus der Satteltasche die Flasche und kommt heran
mit diesem entsetzlichen Schritt des Siegers, reicht die Flasche hinunter,
grinst,
löst mit der anderen Hand schon den Hosengürtel.
Da packt sie zu. Blitzschnell.
Er stolpert.
Sie reißt ihn ins Wasser, wirft sich über ihn,
stößt ihm das Messer bis zum Heft in den Rücken, von hinten ins Herz.
Schnitt.
Sie besteigt sein Pferd
und reitet und reitet und reitet.
Und während das Wasser sich rot färbt im Fluß,
Geier am Himmel kreisen,
reitet sie durch die Schlucht
der untergehenden Sonne entgegen
und in die unendlichen Ebenen der Savannen.
So wird sie träumen, irgendwann, bald
? stellt er sich vor.

가사 번역

그런 다음 언젠가 그녀는 꿈을 꿀 것입니다
-자신을 소개하죠 -,
그런 다음 언젠가 그녀는 꿈을 꿀 것입니다,
그녀는 여전히 탈출했다.
그러나 그녀는 강에 무릎을 꿇고,음료,
이마는 젖은 피복으로 냉각합니다,
물 거울에 그녀를 본다
그는-
말을 타고,당신의 손에 고삐
그리고 아래로 달려 다른,
채찍.
영화관에서 봐야지
큰 화면에:
태양은 하늘에 무자비하게 불타요
공기의 호흡 없음.
강새는 더듬.
그리고 다시 라이더는 물 속에 반영됩니다.
무엇을 할까? 도망가는 건 무의미해
그녀는 뛰어서 칼을 당길 수 있었고 …
또는 손을 들어 무릎에 그를 향해 밀어 누워
태양을 바라봐…
천천히,아주 천천히 그녀는 그녀의 머리는 그녀의 어깨 너머로 말:
거기 당신은 저를 가지고;하지만 먼저 화재 물 한 모금.
그는 말 웃고 떨어져 가져옵니다,
안장 가방에서 병을 얻고 접근
이 끔찍한 승자 단계로 병은 아래로 도달합니다,
미소,
다른 손으로 바지 벨트를 푸십시오.
그녀가 잡고 있기 때문에. 번개.
그는 비틀 거린다.
물속으로 끌어당기고,자신을 던졌습니다,
뒤에서 심장을 찔러넣고
컷.
그녀는 그의 말을 마운트
그리고 놀이기구와 탐 및 탐.
물속에서 홍수가 변하는 동안,
독수리가 하늘을 돌며,
협곡을 통해 그녀를 타고
석양을 향해
그리고 사바나의 무한한 평야로.
그래서 그녀는 언젠가,곧 꿈을 꿀 것입니다
? 그는 자신을 소개합니다.