Franz Josef Degenhardt — Später 가사 및 번역
이 페이지에는 Franz Josef Degenhardt의 노래 "Später"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
1) UND WENN DANN MAL ALLES GEWESEN SEIN WIRD,
UND WIEDER WEHT WIEDER EIN ANDERER WIND
UND WENN DANN MAL ALLES GEWESEN SEIN WIRD
UND NUR EIN PAAR BILDER GEBLIEBEN SIND:
ZUM BEISPIEL DER TANZ AUF DEM SIEGESTOR —
SCHRECKENSTOR NICHT NUR FUR JUDEN;
ZUM KLATSCHE-MARSCH DER GEMÜTLICHKEIT DIE
REICHSKRIEGSFLAGGE AUF WÜRSTCHENBUDEN;
ARBEITER, BAUERN AM WEGESRAND:
KAPPE ZIEHEN, KAROSSEN NACHGAFFEN;
NA UND DAS MACHTGEILE GRINSEN AUF DEN
VISSAGEN DER ENDLICH BEFREITEN PFAFFEN.
2) UND WENN DANN MAL ALLES GEWESEN SEIN WIRD…
DIE FRAU VOR DEM FOTO VON ROSA UND KARL
SAGT: ?DIE WERD? N NOCH EINMAL ERSCHLAGEN.
WIR HATTEN UNSERE TRÄUME VERLOR? N…
DA KONNT ICH? S DANN NICHT MEHR ERTRAGEN.
UND AUF DEM PANZER WIE LENIN DA STAND
IN DEN FERNEN, VERGESSENEN TAGEN
EIN ANDERER, DER JETZT DIE FREIHEIT VERSPRICHT,
UND DIE ZERRISSENEN ROTEN FAHNEN.
3) UND WENN DANN MAL ALLES GEWESEN SEIN WIRD…
ZUM BEISPIEL WIR VOR DEM FERNSEHSCHIRM:
AUFGEBLASEN — NICHT NUR DIE BACKEN;
UND IN DEN GARTEN RENNEN UND DA
DIE PFLAUMENBÄUME ABHACKEN;
UND LACHEN UND TANZEN UND SINGEN RINGSUM —
DAS VOLK, ACH DAS VOLK, ALS HÄTT? ES GEWONNEN;
UND WIR UNTERM LETZTEN PFLAUMENBAUM —
GENOSSINNEN, HABEN WIR BLOß GESPONNEN?
4) UND WENN DANN MAL ALLES GEWESEN SEIN WIRD…
WAS ANTWORTEN WIR, WENN DIE ENKEL SAGEN
AUF UNSERN BEFEHL: «HELLER HAUFEN,
IHR FECHTET? S BESSER AUS!» — «NA, OPA, KLAR,
WO GIBT ES DAFÜR DIE BLUE-PRINTS ZU KAUFEN?»
UND WENN DANN DIE ZEIT, DIE VERDAMMTE ZEIT
WIEDER MAL RINNT AUS DEN HÄNDEN —
WOHIN WIRD SICH DANN, WOHIN WIRD SICH DANN
ALLES, JA ALLES NOCH EINMAL WENDEN?
UND WENN DANN MAL ALLES GEWESEN SEIN WIRD,
UND WIEDER WEHT WIEDER EIN ANDERER WIND
UND WENN DANN MAL ALLES GEWESEN SEIN WIRD,
UND NUR EIN PAAR BILDER GEBLIEBEN SIND
가사 번역
1)그리고 모든 것이되었을 것입니다 경우,
그리고 또 다른 바람이 불면
그리고 다음 모든 것이되었을 것입니다 경우
그리고 몇 사진 남아:
예를 들어,승리 게이트의 춤 —
테러 게이트 뿐만 아니라 유대인;
험담-3 월의 아늑함
소시지 스탠드에 REICHSKRIEGSFLAGGE;
길가에 노동자,농부:
모자를 당기고십시오,차 몸을 따르십시오;
에 NA 와 전원 욕심 미소
마침내 해방된 사제의 비사겐
2)그리고 모든 것이되었을 것입니다 경우…
로자와 칼의 사진 앞에 이 여자
말한다:?누가 할 것인가? N 은 다시 죽입니다.
우리는 우리의 꿈을 잃은 적이 있습니까? 다음…
내가 할 수 있기 때문에? 의 는 더 이상 견딜 수 없습니다.
그리고 레닌은 거기에 서 탱크에
먼,잊혀진 날들
이제 자유를 약속 또 다른,
그리고 찢어진 붉은 깃발.
3)그리고 모든 것이되었을 것입니다 경우…
예를 들어,우리는 TV 화면 앞에:
팽창-뿐만 아니라 턱;
그리고 거기 정원으로 실행
자두 나무를 잘라;
웃으면서 춤추고 노래도 해 —
사람들,오,사람들,마치? 그것은 원;
그리고 우리는 마지막 매실 나무 아래 —
동무들,우리는 단지 회전 했습니까?
4)그리고 모든 것이되었을 것입니다 경우…
손자들이 말할 때 우리는 무엇을 대답합니까
우리의 명령에:"밝은 힙,
싸웠어요? 의 더 나은!"-"음,할아버지,물론,
어디 파란색 인쇄물을 살 수 있습니까?»
그리고 만약 다음 시간,저주 시간
다시 손 밖으로 실행 —
어디 다음 될 것입니다,어디 다음 될 것입니다
모든 것을 돌려,예 모든 것을 다시?
그리고 다음 모든 것이되었을 것입니다 경우,
그리고 또 다른 바람이 불면
그리고 다음 모든 것이되었을 것입니다 경우,
그리고 몇 사진 남아