Franz Nicolay — Hey Dad! 가사 및 번역
이 페이지에는 Franz Nicolay의 노래 "Hey Dad!"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I got a memory like a stream with a stick
The good ones flow by, the ugly ones stick
Gather around and block up the flow
'Til the kids come down looking for something rotten and wet to throw
Rainboots on and a plastic pitchfork
If it weren’t such a pleasure, it’d only be work
Raincoats on, and run for the door
If it weren’t such a pleasure, it’d be just a chore
Hey Dad! That river’s running clear
It’s a good old harvest those rotten leaves’ll be good for topsoil another year
Hey Dad! That river’s running clear
Good for the topsoil, bad for the deer
Mirror, mirror, on the wall
What happened to those good things that happened last fall?
Well, they all washed away with a nod and a grin
Sometimes a victory’s just something you win
Well, they all washed away with a wink and a nod
The losses they gather like leaves on a log
Hey Dad! The riverbed’s clogged
It’s a long, lonely winter, and a long hard slog
Go get your sister, go grab that stick
Don’t let 'em build up, get it done quick
Can’t you feel it? What can I say?
The river brings, and the river takes away
I can see it! I can see where it goes!
It came down from the mountain, and it went with the snow
What can I give it? What will it cast away?
What will it raise up? What will it bring come day?
I can speak to it! I know what to say!
Rinse your hands in the river, then raise them to pray
Hey Dad! The riverbed’s clogged
It’s a long, lonely winter, and a long hard slog
Go get your sister, go grab that stick
Don’t let 'em build up, get it done quick
가사 번역
나는 지팡이를 가진 시내 같이 기억을 얻었다
좋은 것들 흐름,추한 것들 스틱
주위에 모여 흐름을 차단
애들이 썩고 젖은 걸 찾아서 내려올 때까지
예약 및 플라스틱 갈퀴
그렇게 즐겁지 않았다면
비옷 입고 문으로 뛰어요
그런 즐거움이 아니었다면 그냥 기계에 의존했을 거야
안녕 아빠! 저 강은 멀쩡해
그 썩은 잎이 또 다른 해에 좋은 오래된 수확입니다
안녕 아빠! 저 강은 멀쩡해
표토를 위해 좋은,사슴에 대한 나쁜
거울,벽에 거울
지난 가을 일어난 좋은 일은 어떻게 된 거야?
글쎄,그들은 모두 고개를 끄덕과 미소를 지으며 씻어 냈습니다
때때로 승리는 당신이 이길 단지 뭔가
다들 윙크와 고개를 끄덕으로 씻어냈어
그들이 모이는 손실은 잎처럼 로그에 있습니다
안녕 아빠! 강바닥이 막혀 있어
그것은 길고 외로운 겨울,그리고 긴 하드 강타입니다
가서 동생 데리고 스틱 가져와
그들이 짓밟히게 하지 말고 빨리 끝내
느껴지지 않아? 나는 무엇을 말할 수 있습니까?
강은 가져오고 강은 멀리 걸립니다
나는 그것을 볼 수있다! 나는 그것이 어디로 가는지 볼 수있다!
산에서 내려와서 눈이랑 같이
나는 그것을 무엇을 줄 수 있습니까? 그것은 무엇을 멀리 캐스팅 할 것인가?
그것은 무엇을 올릴 것인가? 그것은 날이 올 것이다 무엇을 가져올 것인가?
말할 수 있어! 내가 무슨 말을 해야할지 알아!
강에서 손 씻어주시고 기도로 키워 주세요
안녕 아빠! 강바닥이 막혀 있어
그것은 길고 외로운 겨울,그리고 긴 하드 강타입니다
가서 동생 데리고 스틱 가져와
그들이 짓밟히게 하지 말고 빨리 끝내