Franz Nicolay — Live Free 가사 및 번역
이 페이지에는 Franz Nicolay의 노래 "Live Free"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When life gives you lemons
Rub them in the open wounds of your enemies
To each of us according to the amount that we can bleed
To each according to his greed
You used to believe that with age you would become less unhappy
When you had real reasons to be sad
When you were younger, your suffering was inconsolable
‘Cause it seemed unfounded, uncontrollable
But tonight I’m going to cut off all my hair
And wipe my bank account clean
Void all the contracts I’d vowed to keep
Let’s run away together, you and me
And by tomorrow morning let’s live free
Stumps at the lakefront, like beasts at the water hole
It’s our own personal dust bowl
We rise, each morning, as far as I can tell
Searching for water from a deeper well
How are you at love, art, and crime?
Three for three, if you ask me
It’s a living wage
Being St. Sebastian of the short stage
I’ll take upon myself the slings & arrows aimed at other singers
If you’ll be high-bidder, I’ll be a bell-ringer
You be come-hither, I’ll be a ditch-digger
You be long-limber, I’ll be a tale-spinner
Trickster & swindler
Scribbler & scriv’ner
Shimmering silver & high-gauge
June and Johnny for the modern age
Tonight I’m going to cut off all my hair
And wipe my bank account clean
Break all the promises I vowed to keep
Close your eyes and floor it, man, no guarantee
We’ll see our way clear to live free
Stumps at the lakefront, like beasts at the water hole
It’s our own personal dust bowl
We rise, each morning, as far as I can tell
Searching for water from a deeper well
Suck in your gut, blow out your voice
Go home, as if you’ve got the choice
Take a shot and smooth your shirt
Whatever you do, don’t get hurt
These are high seas
Pull yourself together, man, and live free
I believe it, and I’ve found it to be true
You can stay one step ahead of the problems that oppress you
I believe it, and I’ve found it to be true
You can stay one step ahead of your problems
I believe it, and I’ve found it to be true
I can outrun any one of you
가사 번역
인생은 당신에게 레몬을 줄 때
당신의 원수의 열린 상처에서 그들을 문질러
피 흘릴 수 있는 금액에 따라 우리 각자에게
그의 탐욕에 따라 각각
나이가 들면 불행해질 거라고 믿곤 했죠
슬퍼해야 할 진짜 이유가 있었을 때
당신이 어렸을 때,당신의 고통은 위로할 수 없었습니다
왜냐면 그건 근거가 없고 통제할 수 없는 것처럼 보였거든
하지만 오늘 밤 나는 내 머리를 잘라 거 야
그리고 내 은행 계좌를 깨끗하게 닦으십시오
내가 계속하겠다고 약속했던 계약들은 모두 무효야
같이 도망가자,너와 나
그리고 내일 아침까지 무료로 살 수 있습니다
호숫가에 나무 그루터기,짐승처럼 물 구멍에
그것은 우리 자신의 개인 먼지 그릇입니다
우리는 매일 아침 일어나,내가 말할 수 있는 한
깊은 우물에서 물 찾기
사랑,예술,범죄는 어때?
셋에 셋에,당신이 나에게 묻는다면
그것은 생활 임금입니다
짧은 단계의 세인트 세바스찬 인
나는 나 자신에게 다른 가수를 겨냥한 새총과 화살을 취할 것이다
당신이 높은 입찰자 수 있습니다 경우,나는 벨 링어가 될 것입니다
네가 오면 난 도랑 파는 사람이 될 거야
당신은 긴 절뚝 거리며,나는 이야기 스피너가 될 것입니다
사기꾼&사기꾼
낙서선수&스크리브너
반짝이는 실버&하이 게이지
6 월과 조니 현대 시대
오늘 밤 나는 내 머리를 잘라거야
그리고 내 은행 계좌를 깨끗하게 닦으십시오
내가 지키겠다고 약속했던 모든 약속을 어겨라.
눈을 감고 바닥에 엎드려
우리는 무료로 살 우리의 방법을 분명 볼 수 있습니다
호숫가에 나무 그루터기,짐승처럼 물 구멍에
그것은 우리 자신의 개인 먼지 그릇입니다
우리는 매일 아침 일어나,내가 말할 수 있는 한
깊은 우물에서 물 찾기
네 직감을 빨아 네 목소리를 날려버려
집에 가,네가 선택권이 있는 것처럼
샷을하고 셔츠를 부드러운
네가 뭘 하든 다치지 마
이들은 높은 바다
함께 자신을 당겨,사람,무료 라이브
나는 그것을 믿고,나는 그것이 사실이라고 발견했다
당신을 억압하는 문제보다 한 발 앞서 머물 수 있습니다
나는 그것을 믿고,나는 그것이 사실이라고 발견했다
당신은 당신의 문제보다 한 걸음 앞서 머물 수 있습니다
나는 그것을 믿고,나는 그것이 사실이라고 발견했다
너희 중 한 명이라도 따돌릴 수 있어