Franz Nicolay — Marfa Lights 가사 및 번역
이 페이지에는 Franz Nicolay의 노래 "Marfa Lights"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We stood out in the field all night
But we never saw the Marfa lights
Stared up at the stars all night
We couldn’t see the Marfa lights.
Bath salts under basalt pillars
In the darkness outside town
Where the feed store was half fallen down
Red paint flaked off, red leaves gone brown
And the sap had all been boiled down.
Feed the paw
Eat the garlic raw
Defend the truth of what you saw
Stay above the law.
We stood out in the field all night
But we never saw the Marfa lights.
Stared up at the stars all night
But we couldn’t see the Marfa lights.
We’re gonna have to sit through our lives twice
First a tragedy, then a heist
First a comedy and then a farce
First the film and then the theatre arts.
A rat ate my t-shirt while I slept
That’s fine, I got too many black t-shirts
A white rat can have one
And play like he’s Chaplin for his rat friends.
To the girl in short skirt
Black tights and the Converse
Toes turned in, hugging herself with one hand
A drink in the other, like it’s a burden
Well, everybody’s hurting, I know
Everybody’s thwarted, I know
Everybody’s working toward a bigger kind of love
Everybody’s cursing their lot
Everybody’s full to bursting, and gonna pop
Ready for the breaking & burning
And certain of a bigger kind of love.
가사 번역
우리는 밤새 현장에서 서 있었다
하지만 마르파 조명을 본 적이 없어요
밤새 별을 바라보며
마르파 조명을 볼 수 없었어요
현무암 기둥의 밑에 목욕 소금
어둠 속에서 마을 밖
어디 피드 저장소 절반 아래로 떨어졌다
빨간 페인트는,빨간 잎 간 갈색 떨어져 펄럭
그리고 수액은 모두 끓여 있었다.
발을 먹이
마늘 원시 먹어
당신이 본 것에 대한 진실을 지켜라.
법 위에 있어
우리는 밤새 현장에서 서 있었다
그러나 우리는 마르파 조명을 본 적이.
밤새 별을 바라보며
하지만 마르파 조명을 볼 수 없었어요
우리 삶을 두번이나
첫 번째 비극,다음 강도 사건
먼저 코미디와 그 다음 광대
먼저 영화 다음 극장 예술.
쥐가 자면서 티셔츠를 먹었어
괜찮아요,검정 티셔츠는 너무 많아요
흰색 쥐가 가질 수 있습니다
쥐 친구들한테 채플린처럼 굴어
에 이 여자 에 짧 스커트
블랙 타이츠와 그 대화
발가락이 켜져,한 손으로 자신을 포옹
다른 한 잔,그것은 부담처럼
다들 상처받잖아 나도 알아
모두가 좌절했어요
모두가 더 큰 사랑을 향해 노력하고 있습니다
다들 저주하고 있어
모두 터질 때까지 꽉 차서 터질 거야
끊기&연소를 위해 준비되어 있는
그리고 더 큰 사랑을 확신합니다.