Franz Nicolay — Talk to Him in Shallow Water 가사 및 번역
이 페이지에는 Franz Nicolay의 노래 "Talk to Him in Shallow Water"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The flood takes him, sun takes him
Fish talk to him in shallow water (talk to him in shallow water)
Talk to him in shallow water
He said, I’ll take my pay in blood
Four hind quarters is a bottom dollar (I'll take my pay in blood)
I’ll take my pay in blood
Rest here and walk no farther
Came here from across the border
Canada to California
He said, I’ll take my pound of flesh
Leave by morning, north by west
Take from you and spare the rest
Leave by morning, north by west
Nor sir, do I confess
To shiver shaking like one possessed
I fear not the touch of death
Just please allow me this request
For sir, I do confess
My home is in the wilderness
A waterfall is in my breast
A beast living in a barren nest
So follow me into the flood
Dip your hands in the whirling water
Send word home by bird or courier
That never more you’ll be a soldier
Lay down your knife and holster
Down here in the riverbank clover
Lay down beside this boulder
Down here by the curling water
Lay down as night gets colder
Never more to be a soldier
…Just a little bit lower
Never more be a soldier.
…Just a little bit lower.
가사 번역
홍수는 그를 걸립니다,태양은 그를 걸립니다
물 얕은 물(얕은 물에서 그에게 이야기)에서 그에게 이야기)
얕은 물 속에서 그에게 이야기
그는 말했다,나는 피에 내 급여를 취할 것입니다
네 뒷다리 분기 바닥 달러(나는 피에 내 지불을 할게요)
핏줄 낼게요
여기서 쉬고 더 멀리 걸을 수 없습니다
국경 건너편에서 여기 온
캘리포니아에 캐나다
그는 말했다,나는 육체의 내 파운드 할게요
아침,북쪽으로 출발
당신에게서 받아 나머지를 예비
아침,북쪽으로 출발
도 아니다 선생님,나는 고백합니까
떨고 떨고 처럼 하나 빙의된
죽음의 손길이 두렵지 않아
다만 저에게 이 요구를 허용하십시오
고백 합니다
내 집은 황야에 있습니다
한 폭포가 내 가슴
불모의 둥지에 사는 짐승
그래서 홍수로 나를 따라
물빛 물에 손을 담그십시오
새 또는 택배로 단어를 집에 보내기
그 이상 당신은 군인이 될 수 없을거야
칼 및 권총휴대기를 아래로 놓으십시오
강둑 클로버
이 바위 옆에 누워
컬링 물 옆에
밤이 추워 얻을 때 누워
절대 군인이 될 수 없습니다
...조금 더 낮은
더 이상 군인이 될 수 없습니다.
...조금 더 낮은.