Fred Astaire — Me and the Ghost Upstairs 가사 및 번역
이 페이지에는 Fred Astaire의 노래 "Me and the Ghost Upstairs"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Once upon a midnight dreary
While I pondered weak and weary
From a long trip on the Erie
Comes a rappin' on my chamber door
It’s an ectoplasmic tapping
That disturbs my nightly napping
Like a shroud that’s gently flapping
Emanating from the second floor.
Buddies are we, me and the ghost upstairs
Sipping our tea, me and the ghost upstairs
But he’s inclined to moan when left alone
So I think of things that’ll tickle his funny bone
Lonely old ghost upstairs
Regular folks, droppin' our worldly cares
Swappin' our jokes, me and the ghost upstairs
And then she slaps his shroud and laughs out loud
And says «Oh boy, that’ll paralyze all the crowd!»
Jolly old ghost upstairs
He’s quite a cook
He serves a beautiful drink
He wrote a book
And in invisible ink
I took a look
And the title 'pon the page
Was «The Groups of Wraith»
Once in a while he brings a a gang of friends
Does it in style, careless of what he spends
And though the place is small we have a ball
'Cuz you know those spooks don’t require no room at all
We have some mighty fine affairs me and the ghost upstairs
We have some mighty fine affairs me and the ghost upstairs
가사 번역
한 번 한밤중의 황량한 시
나는 약하고 지친 생각 동안
에리에 긴 여행에서
내 방에 쳐박혀서
그것은 외계 행성 태핑입니다
그건 내 야간 낮잠을 방해합니다
부드럽게 펄럭이는 슈라우드처럼
2 층에서 발산.
친구들은 우리,나 그리고 위층 유령이야
우리 차를 마시 며,나와 위층 유령
그러나 그는 혼자 떠날 때 신음하는 경향이 있습니다
그래서 나는 그의 재미 뼈를 간지러워 것 같아요
외로운 옛 유령 위층
평범한 사람들,우리의 세속적인 관심을 쏟는다.
우리의 농담,나와 위층 유령을 휘두르다
그리고 그녀는 그의 낙하산을 때려 큰 소리로 웃음
그리고"오 소년,모든 군중을 마비시킬 것입니다!»
유쾌한 오래된 유령 위층
요리 잘해요
그는 아름다운 음료를 제공합니다
그는 책을 썼다
그리고 보이지 않는 잉크에서
나는 봤다
그리고 제목'페이지 폰
는"레이스의 그룹이었다»
한동안 그는 친구들 한 명 데리고
그것은 스타일,그가 지출 무엇 부주의합니까
그리고 작은 장소가 있지만 우리는 공을 가지고
이 멍청이들은 방도 필요 없어
나랑 위층의 유령에 대해 중대한 사안이 있어
나랑 위층의 유령에 대해 중대한 사안이 있어