Fred Astaire — Pick Yourself Up 가사 및 번역
이 페이지에는 Fred Astaire의 노래 "Pick Yourself Up"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Please teacher, teach me something.
Nice teacher, teach me something.
I’m as awkward as a camel.
That’s not the worst.
My two feet haven’t met yet.
But I’ll be teacher’s pet yet,
'Cause I’m going to learn to dance or burst.
Nothing’s impossible, I have found.
For when my chin is on the ground,
I pick myself up, dust myself off,
Start all over again.
Don’t lose your confidence if you slip.
Be grateful for a pleasant trip,
And pick yourself up; dust yourself off;
Start all over again.
Work like a soul inspired
'Til the battle of the day is won.
You may be sick and tired,
But you’ll be a man, my son.
Will you remember the famous men
Who had to fall to rise again.
So take a deep breath;
Pick yourself up;
Dust yourself off;
Start all over again.
I’ll get some self assurance
If your endurance is great.
I’ll learn by easy stages
If you’re courageous and wait.
To feel the strength I want to,
I must hang onto your hand.
Maybe by the time I’m fifty,
I’ll get up and do a nifty.
(dialogue)
Pick yourself up; dust yourself off;
Start all over again.
가사 번역
선생님,가르쳐주세요
좋은 선생님,나에게 뭔가를 가르쳐.
낙타처럼 어색해
그게 최악은 아니야
내 두 발은 아직 충족되지 않았습니다.
그러나 나는 아직 교사의 애완 동물이 될 것입니다,
춤추거나 터지는 법을 배우려고요
불가능한건 없어,내가 찾아냈어.
내 턱이 땅에 묻혔을 때,
나는 나 자신을 데리러,자신을 먼지,
모든 것을 다시 시작합니다.
당신이 미끄러 경우 자신감을 잃지 마십시오.
즐거운 여행을 위해 감사하십시오,
그리고 자신을 데리러;자신을 먼지;
모든 것을 다시 시작합니다.
영감 영혼 같은 작업
오늘의 전투가 승리할 때까지
당신은 아픈 피곤 수 있습니다,
하지만 넌 남자가 될 거야
당신은 유명한 사람을 기억 할 것이다
누가 다시 상승 가을했다.
그래서 깊은 숨을;
자신을 데리러;
자신을 먼지;
모든 것을 다시 시작합니다.
나는 어떤 각자 보험을 얻을 것이다
당신의 내구시간이 중대한 경우에.
나는 쉬운 단계로 배울 것이다
당신이 용기있으면 기다리십시오.
내가 원하는 힘을 느끼기 위해서,
손 잡고 있을게요
어쩌면 내가 50 살 때 쯤,
나는 일어나서 멋진 일을 할 것입니다.
(대화)
자신을 픽업;자신을 먼지;
모든 것을 다시 시작합니다.