Fred Astaire — We Saw the Sea 가사 및 번역
이 페이지에는 Fred Astaire의 노래 "We Saw the Sea"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We joined the navy to see the world
And what did we see? We saw the sea
We saw the Pacific and the Atlantic
But the Atlantic isn’t romantic
And the Pacific isn’t what it’s cracked up to be
We joined the navy to do or die
But we didn’t do and we didn’t die
We were much too busy
Looking at the ocean and the sky
And what did we see? We saw the sea
We saw the Atlantic and the Pacific
But the Pacific isn’t terrific
And the Atlantic isn’t what it’s cracked up to be
They tell us that the admiral
Is as nice as he can be But we never see the admiral
Because the admiral has never been to sea
We joined the navy to see the girls
And what did we see? We saw the sea
Instead of a girl or two in a taxi
We were compelled to look at the Black Sea
Seeing the Black Sea isn’t what it’s cracked up to be
Sailing, sailing home again
To see the girls upon the village green
Then across the foam again
To see the other seas we haven’t seen
We owe the navy an awful lot
For they taught us how to do the sailor’s hornpipe
And they showed us how to tie a sailor’s knot
But more than that, they showed us the sea
We never get seasick sailing the ocean
We don’t object to feeling the motion
We’re never seasick but we are awful sick of sea
가사 번역
우린 세상을 보기 위해 해군에 입대했어
그리고 우리는 무엇을 보았는가? 우리는 바다를 보았다
우리는 태평양과 대서양을 보았다
대서양은 로맨틱하지 않아
태평양에 금이 간 게 아냐
우린 해군에 입대해서
하지만 우린 안죽었어
우린 너무 바빴어
바다와 하늘을 보고
그리고 우리는 무엇을 보았는가? 우리는 바다를 보았다
우리는 대서양과 태평양을 보았다
그러나 태평양은 대단하지 않다
대서양엔 금이 간 게 아냐
제독께서 말씀하시길
그가 할 수 있는 한 친절하지만 우리는 제독님을 본 적이 없습니다
제독께선 바다에 가본 적이 없으셔서요
우리는 여자를 볼 수 해군에 합류
그리고 우리는 무엇을 보았는가? 우리는 바다를 보았다
택시 탄 여자애 한두명 대신
우린 흑해를 보도록 강요받았어
흑해를 보는 건 금이 간 게 아냐
세일링,세일링 홈 다시
하기 보 이 여자 시 이 마을 녹색
그런 다음 다시 거품을 가로 질러
우리가 보지 못한 다른 바다를 보기 위해서
우린 해군에게 엄청난 빚을 졌어
선원의 말파이프 만드는 법도 가르쳐줬고
선원의 매듭을 묶는 법을 알려줬어요
하지만 그 이상,그들은 우리에게 바다를 보여 주었다
우리는 바다를 항해 결코 뱃머리를 얻지 못합니다
우리는 움직임을 느끼는 것을 반대하지 않습니다
우린 배멀미도 아니고 바다도 지긋지긋해