Fred Eaglesmith — Carmelita 가사 및 번역
이 페이지에는 Fred Eaglesmith의 노래 "Carmelita"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Down along the railroad track
I ran into my old friend Jack
He was dressed in his Sunday best
but his face was mad and his eyes was a daze
He said `I lost Marina
and the last place that I’d seen her
she was making off
with my best friend'
I took him to the water
I spent fifty dollars
on something that would take him to the moon
Well he must have gone to heaven
cuz just before I left him
I tried to wake him up but he would not move
So come on Carmelita,
you drunk too much
and I can see that
soon you’re gonna need a breath of air
We’ll dance across the wheatfields
There’s a place I know just east of here
It wouldn’t take too long to (____?)
We’ll sleep out on the ground
and in the morning when we wake up we’ll leave town
And I picked my last tobacco leaf
Soaking wet up to my knees
out there before the sun has (arise?)
You can have a drink of water
but don’t you look at my daughter
or I’ll come down there and cut you with this knife
So come on Carmelita
You drunk too much
and I can see that
soon you’re gonna need a breath of air
We’ll dance across the wheatfields
There’s a place I know just east of here
It wouldn’t take too long to (____?)
We’ll sleep out on the ground
and in the morning when we wake up we’ll leave town
There ain’t any flat man
but if you are a black man
they’ll put you on a plane
back from where you’re from
We’ll sleep out on the ground
and in the morning when we wake up
가사 번역
철도 트랙을 따라 아래로
나는 내 오랜 친구 잭을 만났다
그는 자신의 일요일 최고의 옷을 입고 있었다
그러나 그의 얼굴은 화가 나서 그의 눈은 데이즈이었다
내가 마리나를 잃었다고 했어
그리고 내가 마지막으로 그녀를 본 곳
그녀는 떨어져 만들고 있었다
내 가장 친한 친구와 함께'
물까지 데려갔어
나는 오십 달러를 보냈다
달빛으로 데려가려고
글쎄,그는 천국에 갔다해야합니다
내가 떠나기 바로 전에 사촌
깨우려고 했는데 움직이지 않았어요
그래서 카멜리타 어서,
술 많이 마셨네
그리고 나는 그것을 볼 수있다
곧 당신은 공기의 호흡이 필요합니다
우린 비행장을 가로질러 춤을 출 거야.
여기 동쪽에 내가 아는 곳이 있어
그것은 너무 오래 걸리지 않을 것입니다(____?)
땅에서 자자
아침에 일어나면 마을을 떠날 거야
그리고 마지막 담뱃불을 골랐어
젖어 내 무릎까지
태양 전에 거기 밖으로(발생?)
당신은 물 한 잔 할 수 있습니다
하지만 내 딸 보지 마
아니면 내려가서 이 칼로 잘라버리겠어
그래서 카멜리타 어서
술 많이 마셨네
그리고 나는 그것을 볼 수있다
곧 당신은 공기의 호흡이 필요합니다
우린 비행장을 가로질러 춤을 출 거야.
여기 동쪽에 내가 아는 곳이 있어
그것은 너무 오래 걸리지 않을 것입니다(____?)
땅에서 자자
아침에 일어나면 마을을 떠날 거야
어떤 평면이 없어
하지만 흑인이면
그들이 널 비행기에 태울거야
당신이 어디서 왔는지 돌아 가기
땅에서 자자
아침에 일어나면