Fred Eaglesmith — I Shot Your Dog 가사 및 번역
이 페이지에는 Fred Eaglesmith의 노래 "I Shot Your Dog"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hello, neighbour
I’ve been meaning to talk to you
I’ve been putting it off
Somethin' I got to do
I’ve been living with a secret
That keep me awake
There’s just somethin'
I got to say
I shot your dog
He was on my property
Thought he was a coyote on the run
I’ve been missing some chickens
So I pulled the trigger
I feel so bad 'bout what I’d done
You don’t have to say nothin'
I could tell how you feel
I’d feel the same if it was me
I’m awfully sorry
If I could make it up to you
In any old way
Tell me what to do
I shot your dog
He was on my property
Thought he was a coyote on the run
I’ve been missing some chickens
So I pulled the trigger
I feel so bad 'bout what I’d done
Got an old coon hound
If it’ll make you feel better
She coming in next week
You get the pick of the litter
I shot your dog
He was on my property
Thought he was a coyote on the run
I’ve been missing some chickens
So I pulled the trigger
I feel so bad 'bout what I’d done
I feel so bad 'bout what I’d done
가사 번역
안녕하세요,이웃
너랑 얘기하려고 했는데
나는 그것을 연기 해왔다
할 일이 있어
난 비밀을 가지고 살았어
그 날 깨어 유지
뭔가 있어
나는 말할 수있어
네 개를 쐈어
내 집에 있었는데
코요테가 도망치는 줄 알았는데
닭이 몇 마리 없어
그래서 방아쇠를 당겼지
내가 한 짓을 생각하면 기분이 너무 안 좋아
아무 말 안 해도 돼
나는 당신이 어떻게 느끼는지 말할 수 있었다
나였어도 똑같이 느꼈을 거야
정말 미안해.
내가 보상해 줄 수 있다면
어떤 옛날 방식 으로든
무엇을 말해
네 개를 쐈어
내 집에 있었는데
코요테가 도망치는 줄 알았는데
닭이 몇 마리 없어
그래서 방아쇠를 당겼지
내가 한 짓을 생각하면 기분이 너무 안 좋아
옛날 쿤 하운드
기분이 나아질 수 있다면
그녀는 다음 주에 오는
당신은 쓰레기 의 선택을 얻을
네 개를 쐈어
내 집에 있었는데
코요테가 도망치는 줄 알았는데
닭이 몇 마리 없어
그래서 방아쇠를 당겼지
내가 한 짓을 생각하면 기분이 너무 안 좋아
내가 한 짓을 생각하면 기분이 너무 안 좋아