Fred Eaglesmith — Rough Edges Reprise 가사 및 번역
이 페이지에는 Fred Eaglesmith의 노래 "Rough Edges Reprise"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Cracks in your windshield, holes in your life,
and you’re tryin' to get home, before it gets light,
and your old five ton truck don’t run good no more,
barely gets up those hills with your foot to the floor,
and your horses are tired, your excuses are weak,
and you ain’t won a race since '73,
but all through the night, the trailer just sways,
'cause an east wind, y’know always brings rain.
Out on the highway, the big rigs still roll,
out past your life and through your front door,
lights on the skyline, signs on the road,
you don’t pick up your mail, you don’t answer your phone,
and your old friends are dead or they’ve all moved away,
wild flowers grow over their graves,
and the paper they throw at the end of the lane,
'cause an east wind y’know always brings rain.
Down by the river the ole boys still ride,
and the edges are rough as suicide,
and the whiskey’s got color and the cows feed on grass,
where the windmills pump water and your checks don’t go bad,
your blankets are dirty, your eternity frayed,
but all through the night, that trailer just sways,
so round up those cattle and load up that train,
'cause an east wind y’know always brings rain
가사 번역
앞 유리에 균열,당신의 삶에 구멍,
그리고 넌 집에 가려고 노력했잖아.,
그리고 당신의 오래된 5 톤 트럭은 더 이상 좋게 달리지 않습니다,
저 언덕들은 바닥으로 떨어지지 않아요,
그리고 당신의 말은 피곤,당신의 변명은 약하다,
넌 73 년 이후 경주에서 이기지 않았어,
그러나 모든 밤을 통해 트레일러는 단지 흔들립니다,
동풍은 항상 비가 오거든
고속도로에서 큰 굴착 장치가 계속 울려,
당신의 생활 과거 그리고 당신의 정문을 통해서 밖으로,
스카이라인에 불,도로에 표시,
당신은 당신의 우편물을 받지 않습니다,당신은 당신의 전화를 받지 않습니다,
그리고 네 옛 친구들은 죽었어 아니면 모두 떠났어,
야생 꽃은 무덤에서 자랍니다,
그리고 종이는 차선의 끝에 던져,
동풍은 항상 비가 오거든
강 아래 늙은 소년은 여전히 타고,
그리고 가장자리는 자살 거친,
그리고 위스키의 색상을 가지고 소는 잔디에 먹이,
풍차들이 물을 펌핑하고 물수표는 좋지 않은 곳이죠,
당신의 담요는 더럽고,당신의 영원은 더럽습니다,
그러나 모든 밤을 통해,그 트레일러는 흔들립니다,
그래서 그 소를 모아 기차를 적재하십시오,
동풍은 항상 비가 오거든