Fred Fortin — Bobbie 가사 및 번역
이 페이지에는 Fred Fortin의 노래 "Bobbie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il s’appelait Bobbie, Bobbie dit «le Tueur «C'était un bandit tout l’monde en avait peur
Tout l’monde, même les bêtes craignaient son odeur
Y a qu’les mouches qui étaient assez folles pis niaiseuses
Pour narguer Bobbie le Tueur
Il avait une sale gueule, comme un vieux brochet
Et ses yeux méchants ne clignaient jamais
Il était poilu, comme un gai de cuir
Évidemment jamais personne, jamais
N’a jamais osé lui dire
Bandit Bobbie, sale gueule Bobbie
Brochet Bobbie, méchant Bobbie poilu
On collait son nom à tous les malheurs
On lui décerna une croix d’horreur
On le disait fils de pute ou sorcière
Évidemment jamais un homme, jamais
N’a déclaré être son père
Malheur Bobbie, horreur Bobbie
Putain Bobbie, sorcière Bobbie foutu
On dit qu’il est mort, perdu en forêt
En fuyant les hommes qui le pourchassaient
Jamais on ne revit Bobbie dit «le Tueur «Même si pour toujours et à jamais
On se méfie des odeurs
Bandit Bobbie, sale gueule Bobbie
Brochet Bobbie, méchant Bobbie poilu
Malheur Bobbie, horreur Bobbie
Putain Bobbie, sorcière Bobbie foutu
가사 번역
그의 이름은 바비,바비 말했다"살인자"그는 도둑 모두가 그를 두려워했다
모든 사람,심지어 짐승은 그 냄새를 두려워했다
단지 충분히 미친 바보 있었다 파리가 있습니다
바비 도발 살인
그는 오래된 파이크처럼 더러운 입이 있었다
그리고 그의 사악한 눈은 깜박 거리지 않았다
털이 많아서 게이 가죽처럼
분명히 아무도,결코
결코 그녀에게 감히 말하지 않았다
도적 바비,더러운 입 바비
파이크 바비,불쾌한 털이 바비
우리는 모든 불행에 그의 이름을 붙어
그는 공포의 십자가를 받았다
그들은 그것을 개자식 또는 마녀라고 불렀다.
분명히 결코 사람,결코
그의 아버지가 될 주장하지 않았다
비애 바비,공포 바비
빌어 먹을 바비,마녀 바비 엿
숲 속에서 죽었다며
그를 쫓던 남자들을 도망치다
다시는 바비"킬러"라고 결코 영원히 영원히
우리는 냄새를 조심합니다
도적 바비,더러운 입 바비
파이크 바비,불쾌한 털이 바비
비애 바비,공포 바비
빌어 먹을 바비,마녀 바비 엿