Fred Fortin — Portrait D'un Ovni 가사 및 번역
이 페이지에는 Fred Fortin의 노래 "Portrait D'un Ovni"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je suis un homme de mauvaise foi
Ce que tu me racontes, je n’y crois plus
C’est comme toute ces histoire de cul
Il y a que toi pour inventer ça
Je suis un homme de mauvaise foi
Ni catholique, ni Jéhovah
Ni psychédélique, ni granola
Je suis ordinaire comme ça se peux pas
J’ai pas envie d'être sérieux
J’ai pas envie de me mentir
J’ai pas envie de jouer le jeu
Perdre la face et repartir
Je suis un homme de mauvaise foi
Je conduis mon char
J’ai pas de permis
Je travaille trop fort pour mon whisky
Et le pot coûte cher a part de ça
J’ai pas envie d'être sérieux
J’ai pas envie de me mentir
J’ai pas envie de jouer le jeu
Perdre la face et repartir
Je mène ma vie comme je le peux
J’ai pas trop l’impression de vieillir
Je suis pas plus brillant, pas plus niaiseux
Je sais bien qu’un jour je vais mourir
Je suis un homme de mauvaise foi
Faut-il que tu croies ce que je te dis
J’ai peur comme tout les autres aussi
De perdre l’ombre de la croix
가사 번역
나는 나쁜 신앙의 사람입니다
당신이 내게 말하는 것은,나는 더 이상 그것을 믿지 않습니다
이 모든 게 마치
지어내야 할 건 너뿐이야
나는 나쁜 신앙의 사람입니다
카톨릭 도 여호와 도 아니다
환각도 그래놀라도
난 평범해
진지해지고 싶지 않아요
나 자신에게 거짓말하고 싶지 않아
난 게임하기 싫어
얼굴을 잃고 돌아 가기
나는 나쁜 신앙의 사람입니다
나는 나의 탱크를 운전한다
면허 없어요
난 위스키를 위해 너무 열심히 일해
그리고 냄비는 그 외에 비싸다
진지해지고 싶지 않아요
나 자신에게 거짓말하고 싶지 않아
난 게임하기 싫어
얼굴을 잃고 돌아 가기
내 인생을 내가 할 수 있는 한 인도합니다
늙어가는 것 같지 않아
난 더 밝고 멍청하지 않아
언젠간 내가 죽을 거란 걸 알아
나는 나쁜 신앙의 사람입니다
내가 말하는 걸 믿어야 해?
나도 다른 사람들처럼 무서워
십자가의 그림자를 잃고