Fred Åkerström — Fimpen och tändstickan 가사 및 번역
이 페이지에는 Fred Åkerström의 노래 "Fimpen och tändstickan"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Uti en rännsten på ett torg, bland sopor skräp och spån
Där låg en liten fimp och grät och inte långt ifrån
Det låg en liten sticka ifrån Kreugers tändsticksstad
Två vilsekommna själar ur nattens maskerad
«Ursäkta sköna fimp» sa han, «ett fattigt tändsticksbarn
Som ännu ej fått offra sej i livets grottekvarn
Jag föddes i en stor maskin i Kreugers stickfabrik
Han skapte oss av ingenting och därför blev han rik.»
«Å, kors så rysligt intressant» goddag sa fimpen milt
Jag är av gammal god familj, av ätten Chesterfield
Det var ett misstag troligtvis att jag blev kastad bort
Man brinner i sin ungdomsvår och därför blir man kort."
«Nåväl min fröken, även jag är utav gammal ätt
Tre stjärnor var det namn som stod på askens etikett
Och jag ha många bröder jag, vi bor i alla land
Vi tänder eld, vi sprider ljus, vi sätter allt i brand
„Ack, om du kunde tända eld, på mej“ sa fimpen vilt
Då skulle du få smaka på en äkta Chesterfield
Och fast jag ej är fullt så vit som uti unga da’r
Så har jag dock en utsökt smak, aromen den fins kvar.»
Men plötsligt tystna' bägge två och såg med skräckfylld min
Ett högre väsen som for fram med stadens sopmaskin
Och i en sky av gatans damm, de blevo skilda åt
Och ingen märkte stickans ve och fimpens bittra gråt
Men på en tipp vid Riddersvik där möttes hon och han
Där lågo de bland lump och skräp, tätt tryckta mot varann
Och solen sken och tände eld på stickans huvudknopp
Och fimpen den gick upp i rök och tändstickan brann opp
가사 번역
사각지대에서 쓰레기 파편과 부스러기 사이에
이 작은 담배 엉덩이를 놓고 그것에서 멀리 울고
크루거 성냥 마을에서 작은 막대기가 떨어져 있었다.
밤의 가장 무도회에서 잃어버린 두 영혼
그는 말했다,"나는 나쁜 변덕 죄송합니다,"가난한 일치 아이
그 괴깃덩어리 속에서
나는 Kreuger 의 뜨개질을 하는 공장에 있는 큰 기계에서 선천적이었습니다
그는 우리를 아무 것도 창조하지 못했기 때문에 부자가 되었다.»
"오,너무 정말 흥미로운 크로스"좋은 날 피멘 밀트는 말했다
나는 좋은 오래된 가족,체스터 필드 가족의 가족입니다
내가 버려졌을 가능성이 가장 높은 실수였어
당신은 열심히 당신의 젊음에 구울 당신이 짧은 얻을 이유입니다."
"음,내 미스,심지어 나는 오래된 가족입니다
세 별은 애쉬의 레이블에 서 있는 이름이었다
그리고 나는 많은 형제들이 있고,우리는 모든 나라에 살고 있습니다
우리는 불이 켜지고,빛이 퍼지고,불에 모든 것을 설정합니다
"아,당신은 나에게 불을 수 있다면,"담배 엉덩이 격렬하게 말했다
그럼 당신은 진짜 체스터필드를 맛볼 것입니다
하지만 난 젊은 대럴만큼 백인이 아니야
그래서,그러나,나는 그것이 지느러미 왼쪽 향기,절묘한 맛을 가지고있다.»
하지만 너희 둘 다 갑자기 침묵하고 공포로 가득 찬 광산을 보았다
도시 스위퍼를 운반하는 더 높은 존재
그리고 거리의 먼지 구름에서,그들은 분리되었다
그리고 아무도 스틱의 비애와 담배의 쓴 눈물을 눈치 채지 못했습니다
하지만 리더스빅의 팁에서는 그녀와 만났죠
거기 그들은 단단히 서로에 대해 누르면,넝마와 쓰레기 사이에 누워 있었다
그리고 태양은 빛나고 지팡이의 주요 새싹에 불을 지른다
담배가 연기에 올라가서 성냥이 불타버렸어요