Fred Pellerin — C'est un monde 가사 및 번역
이 페이지에는 Fred Pellerin의 노래 "C'est un monde"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est un monde tout petit, tout petit
À l'échelle d’un pour un.
Un petit monde doux
Qui tient entier dans les bras
De deux beaux enfants fous.
Un petit monde rond
Qui porte ton nom
Et qui ne fait pas de bruit.
Pour des heures de nuit ou de jour
Le temps d’un aller-retour
C’est une histoire à château
Un continent perdu
Dont je rêve et j’espère.
Il y a des sourires dans les arbres
Des jardins de Sophie
Même le soleil est un fruit.
Ce que j’y vois souvent
Et de pas et de loin
Deux enfants qui s’y trouvent
Qui dorment main dans la main
Qui joueront à se dire
Dans dix bouquets de prose
Lequel des plus beaux rêves
Va gagner la partie.
C’est un monde qui tourne, qui tourne
Qui s'épistole et qui s'écrie.
Une bobine muette
Une bobinette d’amour
Qui tourne dans ma tête.
Un vieux pays d’encore
Qui fait couler les ponts
Et qui nourrit les chansons.
Un monde à côté où je n’irai jamais
Parce que j’y resterai.
(Merci à Josée pour cettes paroles)
가사 번역
그것은 아주 작은 세계,아주 작은입니다
일대일로 쭉쭉
달콤한 작은 세계
즉 팔에 전체를 보유
두 명의 아름다운 미친 아이들.
작은 둥근 세계
누가 당신의 이름을 곰
누가 더 소음을하지 않습니다.
밤 또는 일 시간 동안
왕복 시간
그것은 성의 이야기입니다
잃어버린 대륙
그 중 나는 꿈과 희망.
나무에 미소 지으며
소피의 정원
심지어 태양은 과일이다.
내가 자주 보는 것
그리고 멀리
거기 두 아이
누가 손에 손을 잠
누가 말을 재생할 것인가
산문 열 부케에서
가장 달콤한 꿈
가서 게임을 승리.
그것은 회전하는 세계입니다.
누가 쓰고 울고.
무언 코일
러브 릴
내 머리에 회전.
아직도 오래된 나라
누가 다리 싱크 만든다
그리고 누가 노래를 공급.
내가 갈 수 없는 옆집 세상
내가 거기 있을 테니까
(이 단어에 대한 호세 덕분에)