Fred Pellerin — Rentrer chez nous 가사 및 번역
이 페이지에는 Fred Pellerin의 노래 "Rentrer chez nous"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Derrière chez nous, il y a un désert.
Il y a un désert dedans ma cours.
J’aurais voulu une rivière,
Mais il y a un désert dedans ma cours.
J’ai mis le feu à ma fenêtre.
J’ai mis la douleur à mes pieds.
Pis j’ai marché des kilomètres
Juste pour oublier.
Je me suis rendu plus loin que prévu,
Je me suis rendu au bout du chemin
Mais si mon histoire tient la route,
Là…
Je voudrais rentrer chez nous.
J’en ai brûlé des lumières rouges.
J’ai aussi fait ben des détours
Pour trouver ce qui ressemble
Du plus près à l’amour,
Du plus près à l’amour.
Je voudrais retrouver sur mon coeur
Comme une fleur, comme un caillou
Le poids de mes erreurs
qui assèche ma cour.
Je voudrais rentrer dans ma maison
Et boire un peu à tous les jours
Dans les yeux doux de Marilou.
Moi je voudrais rentrer chez nous.
Derrière chez nous, il y a un désert.
Il y a un désert dedans ma cours.
Derrière chez nous, il y a un désert
Où je vas planter un peu d’amour.
(Merci à Josée pour cettes paroles)
가사 번역
우리 뒤에 사막이 있어
내 마당에 사막이 있어
나는 강을 원했을 것이다,
하지만 내 마당에 사막이 있어
창문으로 불을 질렀어요
내 발에 통증을 넣어.
더 나쁜 나는 마일을 걸었다
그냥 잊어 버려.
나는 예상했던 것보다 더 멀리 갔다,
난 길 끝으로 갔다
하지만 내 이야기가 길을 간다면,
거기…
집에 가고 싶어요
나는 붉은 빛을 불 태웠다.
나는 또한 벤 우회를했다
어떻게 생겼는지 알기 위해
가장 가까운 사랑에서,
가장 가까운 사랑에서
나는 그것을 내 마음에 발견하고 싶습니다
꽃처럼,조약돌처럼
내 실수의 무게
마당이 닳아가요
집에 가고 싶어요
그리고 매일 조금 마셔
메릴루의 달콤한 눈빛.
집에 가고 싶어요
우리 뒤에 사막이 있어
내 마당에 사막이 있어
우리 뒤에 사막이 있어
내가 작은 사랑을 심는 곳
(이 단어에 대한 호세 덕분에)