Freddy Fender — Vertical Expression (of Horizontal Desire) [feat. Freddy Fender] 가사 및 번역
이 페이지에는 Freddy Fender의 노래 "Vertical Expression (of Horizontal Desire) [feat. Freddy Fender]"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When she asked me to dance I said, No No…"I have two left feet."
And the she took my hand and whispered a song so sweet
And she said, «Hold me as close as you can 'til my bodies on fire.»
It’s just a vertical expression of horizontal desire.
Nuestro amor se contó*
como el agua sobre el acero
y no puedo explicar
la manera como te quiero,
y la música toca
el calor aumenta más alto.
Es una vértica expresión,
un deseo horizontal.
(Given below is the english transalation of the above)
So we moved like water bein' poured over polished steel
And I really can’t translate the way she made me feel
And the music played on and the mercury just went higher
It’s just a vertical expression of horizontal desire.
We did the samba, the mambo
The tango, the two-step while we romanced
Con el compás abrazando
nos fuimos sin saber por qué.
(Given below is the english transalation of the above)
And when the music got fast
We just held to each other and slow danced.
I took nothing for granted but I wished I could stay all night
Y al llegar a su casa ella apagó la luz.
(Given below is the english transalation of the above)
And as we walked in to her place she reached out to dim the light
She said, «Dance with me darlin' 'til the moon and the stars retire.»
It’s just a vertical expression of horizontal desire.
es una vértica expression un deseo horizontal.
(Given below is the english transalation of the above)
It’s just a vertical expression of horizontal desire…
가사 번역
그녀가 춤을 나에게 물었을 때,아니,아니..."나는 두 개의 왼쪽 발을 가지고있다."
그리고 그녀는 내 손을 잡고 너무 달콤한 노래를 속삭였다
그리고 그녀는 말했다,"당신이 불에 내 몸을 때까지 할 수있는 가까이 나를 잡아.»
그것은 단지 수평 욕망의 수직 표현입니다.
누에스트로 amor se contó*
코모 엘 아구아 소브레 엘 아세로
간단한 설명입니다.
라 마네라 코모 테 키에로,
y la música toca
엘 칼로 아우 멘타 마스 알토.
에스 우나 베르 티카 엑프레시온,
수평 유엔 데서.
(아래 주어진 것은 위의 영어 전달입니다)
그래서 우리는 물처럼 이동'광택 스틸에 부어
그리고 나는 그녀가 나를 느끼게하는 방법을 정말로 번역 할 수 없다
음악이 틀어지고 수은은 더 높아졌어요
그것은 단지 수평 욕망의 수직 표현입니다.
삼바,맘보
탱고,우리가 방황하는 동안 두 단계
콘 엘 컴파스 아브라잔도
노스후이모스 신 세이버 포르 퀘
(아래 주어진 것은 위의 영어 전달입니다)
그리고 음악이 빨라 졌을 때
우린 그냥 서로 붙잡고 천천히 춤을 췄어요
나는 당연한 아무것도 가져 가지 않았다 그러나 나는 밤새 머물 수 있기를 바랬다
카사 엘라 아파고 라 루즈
(아래 주어진 것은 위의 영어 전달입니다)
그리고 우리가 그녀의 집으로 들어와서 그녀는 빛을 어둡게 하기 위해 밖으로 도달했어
그녀는"달과 별이 은퇴 할 때까지 나와 함께 춤을'고 말했다.»
그것은 단지 수평 욕망의 수직 표현입니다.
에스 우나 베르 티카 표현 유엔 데서 수평.
(아래 주어진 것은 위의 영어 전달입니다)
그것은 단지 수평 욕망의 수직 표현입니다…