Frédéric François — Garde partagée 가사 및 번역
이 페이지에는 Frédéric François의 노래 "Garde partagée"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A leurs sourires un peu forcés
Il a compris en un instant
Que quelque chose était brisé
Que rien n’srait plus comme avant
Maman avait les yeux rougis
Papa l’air très embarrasé
Il s’est assis au bord du lit
Et il a dit d’une voix cassée
Refrain: Dorénavant on va t’aimer
En garde partagée
Deux maisons, deux coffres à jouets
Deux familles a recomposer
Papa maman moitié, moitié
En garde partagée
Mais mon chéri ne pleure pas
L’amour ne se partage pas
Il n’a rien dit, n’a rien montré
Il ne voulait pas leur faire de peine
Il a attendu pour pleurer
Que toutes les lumière s'éteignent
Quand à l'école le lendemain
Il a eu besoin d’en parler
La maîtresse et tous ses copains
Ont tenté de le rassurer
Refrain: Dorénavant on va t’aimer
En garde partagée
Deux maisons, deux coffres à jouets
Deux familles à recomposer
Papa maman moitié, moitié
En garde partagée
Mais mon chéri ne pleure pas
L’amour ne se partage pas
Deux parents qui s'étaient jurés
L’infini de l'éternité
Même les grands peuvent se tromper
Ne plus rien partager
Mais mon chéri ne pleure pas
Ils seront toujours là pour toi…
(Merci à Alicia Sferrazza pour cettes paroles)
가사 번역
그들의 미소에 조금 강제
그는 순간에 이해
뭔가 깨진 것을
그 전에 아무것도 없을 것
엄마는 빨간 눈을 했다
아빠는 매우 당황 보인다
그는 침대 가장자리에 앉아
그리고 그는 깨진 목소리로 말했다
코러스:지금부터 우리는 당신을 사랑합니다
공유 양육권
두 집,두 장난감 가슴
재건 할 두 가족
아빠 엄마 반,반
공유 양육권
하지만 내 사랑은 울지 않는다
사랑은 공유 하지 않습니다
그는 아무 말도하지 않았다,아무것도 보이지 않았다
그는 그들을 해치고 싶지 않았다.
그는 울고 기다렸다
불 다 꺼
다음 날 학교에 갈 때
그는 그것에 대해 이야기 할 필요가 있었다.
정부와 그녀의 모든 친구
그를 안심하려고
코러스:지금부터 우리는 당신을 사랑합니다
공유 양육권
두 집,두 장난감 가슴
재건 할 두 가족
아빠 엄마 반,반
공유 양육권
하지만 내 사랑은 울지 않는다
사랑은 공유 하지 않습니다
서로에게 맹세 한 두 부모
영원의 무한대
심지어 큰 것들은 잘못 될 수 있습니다
더 이상 공유
하지만 내 사랑은 울지 않는다
그들은 항상 당신을 위해있을 것입니다…
(이 단어에 대한 알리시아 세 페라 자 덕분에)