Frédéric François — Je t'aime comme je t'ai fait 가사 및 번역
이 페이지에는 Frédéric François의 노래 "Je t'aime comme je t'ai fait"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je rentre au milieu de la nuit
Tu n’es pas encore couché
Ta mère est déjà endormie
Veux-tu descendre me parler
Qu’est-ce qui t’arrive
As-tu envie de me raconter ta journée
De me parler de tes ennuis
Il semble bien que depuis peu
Que tu fréquentes ce garçon
Je te sens mal et plus nerveux
A l’affût des qu’en dira-t-on
J’aurais aimé c’est évident
Que tu sois comme tous les enfants
Mais soit mon fils à ta façon
Quoi qu’on en dise ou qu’on en pense
Qui oserait te condamner
Et te reprocher ta naissance
Pour avoir appris à aimer
Quoi qu’on en dise ou qu’on en pense
Je veux t’aimer, te protéger
Et briser le mur du silence
Je t’aime comme je t’ai fait
Depuis ce jour ou par malheur
J’ai dit en pleine conversation
Qu’il y a toujours à la rumeur
Quelque part une vraie raison
Tu es sorti comme un voleur
En me laissant cette impression
De n'être pas à la hauteur
Parle-moi juste un peu de lui
De vos projets de vos envies
Et peu importe mon garçon
Qui sont ses parents, ce qu’ils font
S’ils t’aiment fort, ils me ressemblent
Dis-moi d’abord ce qu’il te semble
Etes-vous plus heureux ensemble
Quoi qu’on en dise ou qu’on en pense
Qui oserait te condamner
Et te reprocher ta naissance
Pour avoir appris à aimer
Quoi qu’on en dise ou qu’on en pense
Je veux t’aimer, te protéger
Et briser le mur du silence
Je t’aime comme je t’ai fait
Je t’aime comme je t’ai fait
Quoi qu’on en dise ou qu’on en pense
Qui oserait te condamner
Et te reprocher ta naissance
Pour avoir appris à aimer
Quoi qu’on en dise ou qu’on en pense
Je veux t’aimer, te protéger
Et briser le mur du silence
Je t’aime comme je t’ai fait
Je t’aime comme je t’ai fait
Je t’ai fait
(Merci à Manon pour cettes paroles)
가사 번역
한밤중에 집에 와서
넌 아직 침대에 있지 않잖아.
당신의 어머니는 이미 잠
내려와서 얘기 좀 해
당신에게 무슨 일이 일어나고
오늘 어땠는지 말해줄래?
당신의 문제에 대해 말해
그것은 최근에 보인다
이 남자랑 사귄다며?
나는 아프고 더 긴장 느낀다
어떤 말을 할 것인가에 대한 경계
나는 그것이 분명 좋아했을 것이다
당신은 모든 아이들 같은 것을
하지만 내 아들이 될 당신의 방법
무슨 말을 하든 무슨 생각을 하든
누가 당신을 비난 감히
그리고 당신의 출생에 대한 자신을 비난
사랑을 배우는 것
무슨 말을 하든 무슨 생각을 하든
널 사랑하고 널 보호하고 싶어
그리고 침묵의 벽을 깰
내가 한 것처럼 나는 당신을 사랑 해요
그 날 이후 또는 불행에 의해
대화 중이라니까
소문에는 언제나 있다
어딘가에 진짜 이유
당신은 도둑처럼 나왔다
이 인상을 남겨주세요
그럴 일 없어
그냥 그에 대해 조금 말해
당신의 욕망의 당신의 프로젝트의
그리고 그것은 내 아들을 중요하지 않습니다
그녀의 부모는 누구,그들이 무엇을
널 열심히 사랑하면 나처럼 보여
그것은 당신에게 보인다 무엇을 먼저 말해
당신은 함께 행복
무슨 말을 하든 무슨 생각을 하든
누가 당신을 비난 감히
그리고 당신의 출생에 대한 자신을 비난
사랑을 배우는 것
무슨 말을 하든 무슨 생각을 하든
널 사랑하고 널 보호하고 싶어
그리고 침묵의 벽을 깰
내가 한 것처럼 나는 당신을 사랑 해요
내가 한 것처럼 나는 당신을 사랑 해요
무슨 말을 하든 무슨 생각을 하든
누가 당신을 비난 감히
그리고 당신의 출생에 대한 자신을 비난
사랑을 배우는 것
무슨 말을 하든 무슨 생각을 하든
널 사랑하고 널 보호하고 싶어
그리고 침묵의 벽을 깰
내가 한 것처럼 나는 당신을 사랑 해요
내가 한 것처럼 나는 당신을 사랑 해요
내가 널 만들었어
(이 단어에 대한 마논 덕분에)