Frédéric François — Je te le jure 가사 및 번역
이 페이지에는 Frédéric François의 노래 "Je te le jure"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je te le jure
Aucune femme avant n’a su me plaire
Tu as mis le soleil sous mes paupières
Quand je t’ai vue mes yeux se sont ouverts
Je te le jure
Je te le jure
J'étais barbare, tu m’as rendu tendresse
Et je suis né sous tes premières caresses
Et seule ta force est mon unique faiblesse
Je te le jure, je te le jure
Oh mon amour fais-moi confiance
Car si par hasard un jour j’te perdais
Je n’dormirais plus une heure, une seconde
Sans te retrouver
Du Nord au Sud, de l’Est à l’Ouest
Dans tous les coins du monde j’irai te chercher
Pour te ramener et puis te garder
Et te protéger
Je te le jure
Je te le jure
Aucune tempête ne pourra nous briser
Même la mort ne peut nous séparer
Au paradis, sur la Terre, je t’atendrai
Je te le jure
Oh mon amour fais-moi confiance
Car si par hasard un jour j’te perdais
Je n’dormirais plus une heure, une seconde
Sans te retrouver
Du Nord au Sud, de l’Est à l’Ouest
Dans tous les coins du monde j’irai te chercher
Pour te ramener et puis te garder
Et te protéger
Je te le jure
Je te le jure
Ma seule patrie est celle de ton amour
C’est toi ma religion, mon seul secours
Tes bras seront mon ultime séjour
Et pour toujours
가사 번역
나는 당신에게 맹세
내가 그녀를 좋아하기 전에 어떤 여자가 없습니다
당신은 내 눈꺼풀 아래에 태양을 넣어
내 눈을 뜨고 너를 봤을 때
나는 당신에게 맹세
나는 당신에게 맹세
난 야만적이었고,넌 내게 부드럽게 해줬어.
그리고 나는 당신의 첫 애무에서 태어났다
그리고 너의 힘만이 나의 유일한 약점이야
맹세해요,맹세해요
오,내 사랑은 나를 믿어
언젠간 널 잃으면
한 시간동안 잠도 못자
당신을 찾아내기 없이
북쪽에서 남쪽으로 동쪽에서 서쪽으로,
세상 구석 구석에서
당신을 다시 가져 와서 당신을 유지하기 위해
그리고 자신을 보호
나는 당신에게 맹세
나는 당신에게 맹세
어떤 폭풍이 우리를 깰 수 없다
죽음도 우릴 갈라놓을 수 없어
천국에서,땅 위에,나는 너를 섬길 것이다
나는 당신에게 맹세
오,내 사랑은 나를 믿어
언젠간 널 잃으면
한 시간동안 잠도 못자
당신을 찾아내기 없이
북쪽에서 남쪽으로 동쪽에서 서쪽으로,
세상 구석 구석에서
당신을 다시 가져 와서 당신을 유지하기 위해
그리고 자신을 보호
나는 당신에게 맹세
나는 당신에게 맹세
내 유일한 고향은 네 사랑이야
당신은 나의 종교,나의 유일한 도움입니다
당신의 팔은 내 마지막 체류가 될 것입니다
그리고 영원히