Frédéric François — L'enfant qui vient d'ailleurs 가사 및 번역
이 페이지에는 Frédéric François의 노래 "L'enfant qui vient d'ailleurs"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je ne ferai pas les cent pas
en attendant son arrivée
une cigarette brûlant mes doigts
au seuil de la maternité
c’est dans le ventre d’un avion
qu’il arrivera jusqu'à nous
je ne sais de lui que son prénom
et pourtant j’en suis déja fou
c’est un enfant qui vient d’ailleur
d’ailleur on ne sait pas d’ou il vient
je l’imagine contre mon coeur
m’ouvrir les portes de demain
c’est un enfant qui vient d’ailleur
d’ailleur qu’importe d’ou il vient
une fois serré contre mon coeur
il sera pour toujours le mien
on va apprendre a se connaitre
même a se preter nos jouets
ses petits doigts viendront peut etre
sur mon piano se promener
et tant pis pour la ressemblance
on n’est pas nés sous les mêmes cieux
mais je veux comme une evidence
qu’il se reconnaisse dans mes yeux
c’est un enfant qui vient d’ailleur
d’ailleur on nsait pas d’ou il vient
je l’imagine contre mon mon coeur
m’ouvrir les portes de demain
c’est un enfant qui vient d’ailleur
d’ailleur on n’sait pas d’ou il vient
une fois serré contre mon coeur
ce sera pour toujours le mien
c’est un enfant qui vient d’ailleur d’ailleur on n’sait pas d’ou il vient
je compte les jours et les heures
pour qu’il me prenne la main
c’est un enfant qui vient d’ailleur
c’est dingue comme je l’aime déja
et je m’effondrerai de bonheur
lorqu’il m’appelera … papa
(Merci à mitchell pour cettes paroles)
가사 번역
나는 백 단계를 수행하지 않을 것이다
그의 도착을 기다리고 있습니다
내 손가락을 태우는 담배
모성의 임계 값에
비행기 뱃속에 있어
그것은 우리에게 올 것이다
그의 이름만 알아요
그러나 나는 이미 미쳤다
알렐루르에서 온 아이야
그가 어디서 왔는지 우리는 모른다.
나는 그것을 내 마음에 반대한다고 상상한다
내일의 문을 엽니 다
알렐루르에서 온 아이야
그가 어디서 왔는지 상관없이 윙거에서
내 마음에 한 번 꽉
그는 영원히 내 것이다
우리는 서로를 알 수 있습니다
심지어 우리의 장난감을 빌려
그의 작은 손가락이 올 수 있습니다
내 피아노 산책
그리고 유사성에 대한 너무 많은
우리는 같은 하늘 아래에서 태어나지 않습니다
그러나 나는 증거로 원하는
그는 내 눈에 자신을 인식 할 수 있습니다
알렐루르에서 온 아이야
그가 어디서 왔는지 몰랐어요
나는 내 가슴에 대해 상상
내일의 문을 엽니 다
알렐루르에서 온 아이야
어디서 왔는지도 모르잖아
내 마음에 한 번 꽉
그것은 영원히 내 것이다
'윙어 윙어'에서 온 아이인데 어디서 왔는지 몰라요
나는 일 시간 계산
내 손을 잡으려고
알렐루르에서 온 아이야
나는 이미 그것을 사랑으로 그것은 미친 짓이야
그리고 나는 행복과 떨어져 떨어질 것이다
그가 나를 호출 할 때... 아빠
(그 단어에 대한 미첼 덕분에)