Frédéric François — Ma vie elle chante 가사 및 번역
이 페이지에는 Frédéric François의 노래 "Ma vie elle chante"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il me reste de toi sur le piano fermé
Une fleur en papier qui est née sous tes doigts
Et je l’ai gardée pour ça
Il me reste de toi deux billets de théâtre
Quatre mots sur une carte: «Tu me manques déjà»
J’y croyais, seulement voilà
Par avance, je connais mes souffrances à venir
Des «je t’aime» par milliers qui refusent de mourir
Ma vie elle chante le bonheur, mais sous des lumières en couleurs, elle pleure
Ma vie elle joue les vainqueurs, mais sans que s’arrête mon coeur, elle meurt
O OOO Elle chante, ma vie
O ooo, Et tu m’oublies
Ma vie elle chante le bonheur, mais sous des lumières en couleurs
Elle pleure, elle pleure
Il me reste de toi, des parfums, des envies
De ta chaleur en moi, des moments de folie
Ton Adieu m’a tout repris
Par avance, je connais mes souffrances à venir
Des «je t’aime» par milliers qui refusent de mourir
Ma vie elle chante le bonheur, mais sous des lumières en couleurs, elle peure
Ma vie elle joue les vainqueurs, mais sans que s’arrête mon coeur, elle meurt
O OOO Elle chante, ma vie
O OOO, Et tu m’oublies
Ma vie elle chante le bonheur, mais sous des lumières en couleurs
Elle pleure, elle pleure
(Merci à stephanie pour cettes paroles)
가사 번역
아직 피아노를 닫았잖아요
손가락 아래에 태어난 종이 꽃
그리고 나는 그것을 위해 그녀를 지켰다.
극장 표 두 장 남았어요
지도에 네 단어:"나는 이미 당신을 그리워»
나는 그것을 믿고,단지 여기
사전에,나는 와서 내 고통을 알고
죽기를 거부하는 수천명의"사랑해"
내 인생 그녀는 행복을 노래하지만,화려한 빛의 밑에,그녀는 울고
내 인생은 승자를 연기하지만,내 마음을 멈추지 않고,그녀는 죽는다
오 우 그녀가 노래,내 인생
오 우,당신은 나를 잊지
내 인생은 행복을 노래하지만,빛 아래에는 색상이 있습니다
울고 있어,울고 있어
향수,욕구가 남았어요
내 안의 네 따뜻함에서,광기의 순간들
당신의 작별은 나에게서 모든 것을 가져 갔다
사전에,나는 와서 내 고통을 알고
죽기를 거부하는 수천명의"사랑해"
그녀가 행복을 노래하는 나의 생활,그러나 다채로운 빛의 밑에,그녀는 두려워합니다
내 인생은 승자를 연기하지만,내 마음을 멈추지 않고,그녀는 죽는다
오 우 그녀가 노래,내 인생
오 우,당신은 나를 잊지
내 인생은 행복을 노래하지만,빛 아래에는 색상이 있습니다
울고 있어,울고 있어
(이 단어에 대한 스테파니 덕분에)