Frédéric François — Si je te demande 가사 및 번역
이 페이지에는 Frédéric François의 노래 "Si je te demande"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Depuis que je sais que tu existes
Je ne conçois plus la vie sans toi
Si mes yeux sont de moins en moins tristes
C’est parce que tu m’as tendu les bras
Avant toi j’avais perdu mon rire
Comme un oiseau perd sa liberté
Et tu es venue sans rien me dire
Décidée à me faire oublier
Si je te demande de vivre auprès de moi
C’est que mon coeur tremble
Chaque fois que je te vois
Si je te demande de partager mes jours
C’est que d'être ensemble
J’ai retrouvé l’amour
Si j’ai tellement besoin de tendresse
Et de ces mots qui parlent de nous
C’est de n’avoir jamais connu l’ivresse
D’un sourire qui arrange tout
Avec toi tout semble si facile
Il me suffit de tenir ta main
Et je redeviens l’enfant tranquille
Qui rêve déjà de lendemain
Si je te demande de vivre auprès de moi
C’est que mon coeur tremble
Chaque fois que je te vois
Si je te demande de partager mes jours
C’est que d'être ensemble
J’ai retrouvé l’amour.
(Merci à dan pour cettes paroles)
가사 번역
난 당신이 존재 알고 있기 때문에
너 없는 삶은 더 이상 상상 안 해
내 눈이 덜 슬픈 경우
당신이 팔을 내밀었기 때문이에요
당신이 전에,나는 나의 웃음을 잃었다.
새처럼 자유를 잃는다
나한테 아무 말도 없이 왔잖아
나를 잊게하기로 결정
같이 살라고 한다면
가슴이 떨리네
당신을 볼 때마다
내 일을 같이 해달라고 한다면
그것은 단지 함께 있어요
나는 사랑을 다시 발견했다
내가 너무 부드러워야한다면
그리고 우리의 말을 그 단어
술취함을 경험해 본 적이 없어요
모든 것을 배열하는 미소로
당신과 함께 모든 것이 너무 쉽게 보인다
손 좀 잡아줘
그리고 나는 다시 조용한 아이가된다
누가 이미 다음 날 꿈
같이 살라고 한다면
가슴이 떨리네
당신을 볼 때마다
내 일을 같이 해달라고 한다면
그것은 단지 함께 있어요
나는 사랑을 다시 발견했다.
(이 단어에 대한 댄 덕분에)