Frédéric Zeitoun — Ces matins 가사 및 번역
이 페이지에는 Frédéric Zeitoun의 노래 "Ces matins"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je me réveille, goût amer, envie de rien,
De rien, ces matins.
Mon cœur est lourd à faire pleurer le chagrin,
Chagrin, ces matins.
Et puis j’étouffe, ma peau est bien trop petite,
Mal de vivre, ces matins.
Monsieur Baudelaire vient me parler de son spleen
Pas d’idéal, ces matins.
Au fond d'un lit, j’étouffe, ma déprime
Tout seul, comme un chien.
Autour de moi, les murs me semblent bien vides
Trop vides, ces matins.
Comme c'est bizarre, les amis ne sont plus là
Quand on en aurait besoin.
De toute façon, ils ne me comprendraient pas,
C'est là pour rire, les copains.
Dehors, la valse est bien orchestrée
La-la-la, la, la-la-la, la
Dehors, le bal a commencé
La-la-la, la, la-la-la, la
Saut de métro, quai en première,
Terminus, changement cavalière,
Le grand manège tourne bien.
La-la-la, la, la-la-la, la
Il y a du soleil, ces matins
La-la-la, la, la-la-la, la
Pas plus d'amour que des grimaces,
Indifférence et le temps passe.
Il y a le flot des pensées un peu débiles,
Débiles, ces matins.
Barre de valium aux arrieres-goûts de partir,
Partir, ces matins.
Devant ma glace, je me regarde et je ne sais plus très bien
Même plus d'orgueil pour pouvoir me prendre en charge
Me supporter, ces matins.
Mais suffit d'un rien, d'un vieux bruit de téléphone
Pour tout réveiller.
Salut, c'est toi, tu n'allais trouver personne,
J'allais t'oublier.
Suffit d'un rien pour que se refasse un masque au sourire un peu figé
Pour qu'on oublie que l'on était dans le noir, qu'un soleil allait tomber...
Dehors, la valse est bien orchestrée
La-la-la, la, la-la-la, la,
Dehors, le bal a commencé
La-la-la, la, la-la-la, la,
Saut de métro, quai en première,
Terminus, changement cavalière,
Le grand manège tourne bien.
La-la-la, la, la-la-la, la,
Il y a du soleil, ces matins
La-la-la, la, la-la-la, la,
Pas plus d'amour que des grimaces,
Indifférence et le temps passe.
가사 번역
나는 일어나,쓴 맛,아무것도에 대한 갈망,아무것도,이 아침.
내 마음은 슬픔,슬픔,이 아침을 울기 위해 무겁습니다.
그리고 나는 질식,내 피부는 너무 작,살기 어려운,이 아침.
보들레르 씨가 비장에 대해 말씀해주시는데 이상적이지 않아요,아침에요
침대 밑에서 질식하고 개처럼 우울해
내 주위에,벽이 아침이 너무 빈 꽤 빈 것 같다.
우리가 그들을 필요로 할 때 그대로 이상한,친구는 더 이상 없다.
어쨌든,그들은 나를 이해하지 못할 것입니다,그것은 단지 웃음,얘들 아에 대한 것입니다.
외부 왈츠가 아니라 조율 La la La La la la La La 외부 공기 시작했 La la La la la-la-la,지하철에 뛰어,도크에서 초연 말단,변경,라이더 큰 타고집니다.
라-라-라,라-라-라,라 햇빛이있다,이 아침 라-라-라,라-라-라,라-라-라,라 얼굴보다 더 사랑,무관심,시간이 지남에 전달합니다.
이 아침,바보,바보 같은 생각의 홍수가 조금 있습니다.
뒷면의 바-떠나 맛,떠나,이 아침.
내 얼음 앞에,나는 나 자신을보고 난 아주 잘 이러한 아침,나를 지원 할 수 있도록 더 자존심을 모른다.
그러나 소요 아무것도,모든 것을 깨울 수있는 오래된 전화 소음입니다.
이봐,너,너는 아무도 찾지 못했고,나는 너를 잊을 것이다.
미소가 얼어붙은 마스크를 재실행하는 것만으로도 충분해요.어두웠던 것을 잊도록 말이죠...
외부 왈츠가 아니라 조율 La la La la la la la La,외부,공기 시작했 La la la la la la la La,지하철 이동,독서 프리미어,말단,변경,라이더 큰 타고집니다.
라-라-라,라-라-라,라,선샤인이있다,이 아침 라-라-라,라-라-라,라,찡그림,무관심,시간이 지날보다 더 이상 사랑.