Fredrika Stahl — What If? 가사 및 번역
이 페이지에는 Fredrika Stahl의 노래 "What If?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
What if I told you that I did it again
That I accidentally cheated on you with your best friend
What if I say he’s so much better than you
That I have to hold him prisoner the whole night through
I didn’t say I did, so don’t think I would do But if I did do, then what would you do What if I told you that I lied from the start
That I don’t actually have a master in modern art
What if I told you that I can’t stand your mum
That I think your brother’s hot and your sister’s dumb
I didn’t say I did, so don’t think I would do But if I did do, are we through
What if I told you Rose is not my real name
That I find your nose crooked and your joke lame
What if I told you that I was in it for the money
That I just can’t stand it when you call me honey-bunny
I didn’t say I did, so don’t think I would do But if I did do, would it be me and you
Don’t just stand there, did you hear what I just said
Yell or cry, hit me hard in the head
You’re the one who should be angry
Yet I’m the one pulling my hair
So won’t you just please show that you care
That doesn’t mean I do What if I told you I set your car on fire
'Cause you didn’t react when I slashed all your tires
What if I say I never went to that shrink
'Cause I solve all my problems by poisoning your drinks
I didn’t say I did so, don’t you think I would do But since I did do… well I guess you’re through
Don’t just lie there, did you hear what I just said
Shout or cry or I’ll hit you hard in the head
You’re the one who should be angry yet I’m the one pulling my hair
So won’t you just please show that you care
That doesn’t mean I do There’s no more me and you
가사 번역
내가 다시 했다고 말한다면?
실수로 네 가장 친한 친구와 바람폈다고
만약 내가 그가 당신보다 훨씬 낫다고 말하면
밤새 죄수를 잡아야 한다고
난 말하지 않았다,그래서 생각하지 않지요 하지만 난 한 경우에,당신은 무엇을 할 것이라고 하면 어는 나는 거짓말을 시작부터
난 현대 미술에 사부가 없다고
네 엄마를 견딜 수 없다고 말하면 어떡해
네 동생은 섹시하고 누나는 멍청하다고 생각해
내가 그랬다는 말은 안 했으니까 그렇게 생각하지 마
로즈가 내 진짜 이름이 아니라고 한다면?
코 비뚤어진데다 장난꾸러기야
만약 내가 돈을 위해 그 안에 있다고 말했다면?
허니 버니라고 부르면 참을 수가 없어
내가 그랬다는 말은 안 했으니까,그렇게 생각하지 마 하지만 만약 그랬다면,나와 너라면
거기 서 있지 말고 내가 방금 한 말 들었니?
소리 지르고 울거나 머리를 세게 치거나
화난 건 너잖아
하지만 난 내 머리를 당겨
그러니 제발 네가 신경쓴다는 걸 보여주지 마
그렇다고 내가 네 차를 불태우면
내가 타이어들을 다 부쉈을 때 반응하지 않았으니까
만약 내가 그 정신과 의사에게 가본 적이 없다고 한다면?
술 중독 때문에 내 모든 문제를 해결하거든
내가 그렇게 했다고 말하지 않았는데,그렇게 생각하진 않겠지만,내가 그렇게 했으니...
그냥 거기 누워있지 말고 내가 방금 한 말 들었니?
소리 지르고 울지 않으면 머리를 세게 부딪히겠어
넌 아직 화내지 않았어.내가 내 머리를 잡아당겼어.
그러니 제발 네가 신경쓴다는 걸 보여주지 마
그렇다고 내가 당신과 내가 더 이상