Freshlyground — Riversong 가사 및 번역
이 페이지에는 Freshlyground의 노래 "Riversong"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was travelling home kuloliwe kuthwa ngumetro
I was feeling tired
Sitting next to a young boy, looking so sweet, looking so NICE
I said, «Mfana wakuthi, tell me, uphuma kuphina?»
He said, «Sister wakuthi, I come from the ghetto??¦
You know; the one they call Soweto?
Hello hello hello hello hello»
Train love is a very beautiful thing
You meet a man and he promise he will give you everything
Getting together on train love is a very beautiful thing
You meet a man and he promise he will give you everything
Tyhin' ndiqale nin' ukuba
Yitsheri yakho
Hayi wethu susa
Izandla zakho
He was quite a young boy
Engekashevi nokusheva, smooth as water
But I was shocked at his idea:
He said, «Sister, you and me, let’s get together»
He said, «Sister wakuthi, tell me, uphuma kuphina
I said, «Mfana wakuthi, I come from the kasi,
On the outskirts of the Mother City
Hello hello hello hello hello»
I said, «Hayi, hayi, hayi Thixo wam sendithandana nomZulu-
My god! I’ve fallen in love with a Zulu!»
And this cannot be because
Julle ken vir my, I’m a Xhosa woman
He said, «Sister wakuthi come on lets blom-a together»
I said, «Mfana wakuthi, lets go to the kasi??¦
You know the one they call the Mother City
Hello hello hello hello hello.»
Train love is a very beautiful thing
You meet a man and he promise he will give you everything
Getting together on train love is a very beautiful thing
You meet a man and he promise he will give you everything
Train love is a very beautiful thing
You meet a man and he promise he will give you everything!
(I was travelling home on the train they call the metro
I was feeling tired
Sitting next to a young boy, looking so sweet, looking so NICE
I said, «My brother, tell me, where are you from?»
He said, «Sister wakuthi, I come from the ghetto??¦
You know; the one they call Soweto?
Hello hello hello hello hello.»
Train love is a very beautiful thing
You meet a man and he promise he will give you everything
Getting together on train love is a very beautiful thing
You meet a man and he promise he will give you everything
When did I start being your cherry?
No man??¦ take your hands off me!
He was quite a young boy
Hadn’t shaved in his life; smooth as water
But I was shocked at his idea:
He said, «Sister, you and me, let’s get together»
He said, «My sister, tell me, where are you from?»
I said, «My brother, I come from the township??¦
On the outskirts of the Mother City
Hello hello hello hello hello»
I said, «Hayi, hayi, hayi Thixo wam sendithandana nomZulu-
My god! I’ve fallen in love with a Zulu!»
And this cannot be because
You know me; I’m a Xhosa woman
He said, «My sister, come on lets hang out together
I said, «Mfana wakuthi, lets go to the kasi??¦
You know the one they call the Mother City
Hello hello hello hello hello»
Train love is a very beautiful thing
You meet a man and he promise he will give you everything
Getting together on train love is a very beautiful thing
You meet a man and he promise he will give you everything
Train love is a very beautiful thing
You meet a man and he promise he will give you everything!)
가사 번역
나는 집에 여행하고 있었다.
나는 피곤 했다
어린 소년 옆에 앉아,너무 달콤한 찾고,너무 좋은 찾고
내가 말했죠'므파나 와쿠치'»
그는 말했다,"와쿠티 자매,나는 게토에서 온??¦
소웨토라고 부르는 애?
안녕하세요 안녕하세요 안녕하세요 안녕하세요 안녕하세요»
기차 사랑은 매우 아름다운 것입니다
당신은 사람을 만나 그는 당신에게 모든 것을 줄 것이다 약속
기차 사랑에 함께 얻는 것은 매우 아름다운 것입니다
당신은 사람을 만나 그는 당신에게 모든 것을 줄 것이다 약속
티힌'디칼레 닌'우쿠바
이체리 야코
하이 웨쑤 수사
이잔드라 자코
그는 아주 어린 소년
물처럼 부드러운 엔게카셰비노쿠세바
그러나 나는 그의 아이디어에 충격을 받았다:
그는 말했다,"자매,당신과 나,함께 가자»
그는 말했다,"와쿠치 자매,말해,유지마 쿠피나
나는"므파나 와쿠치,나는 카시에서 왔습니다,
에 이 외곽 의 이 어머니 도시
안녕하세요 안녕하세요 안녕하세요 안녕하세요 안녕하세요»
나는"하이,하이,하이 틱소 왐 센디 탄다나 놈 줄루어"라고 말했다-
맙소사! 난 줄루와 사랑에 빠졌다!»
그리고 이것은 할 수 없기 때문에
쥴리 켄 비르,나는 소사 여자 야
그는 말했다,"와쿠치 자매 와서 블롬-a 를 함께 할 수 있습니다»
"므파나 와쿠치"라고 카시에 가라고??¦
어머니시티라고 부르는 거 알지?
안녕하세요 안녕하세요 안녕하세요 안녕하세요 안녕하세요.»
기차 사랑은 매우 아름다운 것입니다
당신은 사람을 만나 그는 당신에게 모든 것을 줄 것이다 약속
기차 사랑에 함께 얻는 것은 매우 아름다운 것입니다
당신은 사람을 만나 그는 당신에게 모든 것을 줄 것이다 약속
기차 사랑은 매우 아름다운 것입니다
당신은 사람을 만나 그는 당신에게 모든 것을 줄 것이다 약속!
(나는 그들이 지하철을 호출 기차에 집에 여행했다
나는 피곤 했다
어린 소년 옆에 앉아,너무 달콤한 찾고,너무 좋은 찾고
"내 동생,말해,어디서 왔니?»
그는 말했다,"와쿠티 자매,나는 게토에서 온??¦
소웨토라고 부르는 애?
안녕하세요 안녕하세요 안녕하세요 안녕하세요 안녕하세요.»
기차 사랑은 매우 아름다운 것입니다
당신은 사람을 만나 그는 당신에게 모든 것을 줄 것이다 약속
기차 사랑에 함께 얻는 것은 매우 아름다운 것입니다
당신은 사람을 만나 그는 당신에게 모든 것을 줄 것이다 약속
내가 언제 네 체리되기 시작한거야?
아무도 없어??/나한테서 손 떼!
그는 아주 어린 소년
그의 삶에 면도하지 않았다;물 부드러운
그러나 나는 그의 아이디어에 충격을 받았다:
그는 말했다,"자매,당신과 나,함께 가자»
그는 말했다,"내 동생,말해,어디 출신?»
"내 동생,나는 마을에서 온??¦
에 이 외곽 의 이 어머니 도시
안녕하세요 안녕하세요 안녕하세요 안녕하세요 안녕하세요»
나는"하이,하이,하이 틱소 왐 센디 탄다나 놈 줄루어"라고 말했다-
맙소사! 난 줄루와 사랑에 빠졌다!»
그리고 이것은 할 수 없기 때문에
당신은 나를 알고;나는 소사 여자 야
그는 말했다,"내 동생,어서 함께 놀 수 있습니다
"므파나 와쿠치"라고 카시에 가라고??¦
어머니시티라고 부르는 거 알지?
안녕하세요 안녕하세요 안녕하세요 안녕하세요 안녕하세요»
기차 사랑은 매우 아름다운 것입니다
당신은 사람을 만나 그는 당신에게 모든 것을 줄 것이다 약속
기차 사랑에 함께 얻는 것은 매우 아름다운 것입니다
당신은 사람을 만나 그는 당신에게 모든 것을 줄 것이다 약속
기차 사랑은 매우 아름다운 것입니다
당신은 사람을 만나 그는 당신에게 모든 것을 줄 것이다 약속!)