Frida Hyvönen — December 가사 및 번역
이 페이지에는 Frida Hyvönen의 노래 "December"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh you have played records all night long
You come straight from the club
When you pic me up at 6 in the morning
You smell of champagne and cigarettes!
I put on stockings and a dark green dress
And We’re off to the clinic
10 girls in a room one bed each
I wonder if I am the only one who feels
Like everyone’s staring at me
A nurse in the middle of the room
Informs us in a gentle Finnish accent
About the procedure
First they will sting us with the needle
Then we’ll fall asleep
Then one by one they’ll
Take us to the next room
Rid us of our little trouble
Our unwanted pregnancies!
And then we’ll wake up
You are the only man in the room
You’re by my side
When it’s my turn to get injection
You are sent outside
— We've had aproblem with boyfriends
They often faint if they see blood
The nurse explains
Just a few moments later I am sleeping
And if they exist the angels are weeping
And when I wake up
You get me a coffee
And a sandwich
And a kiss in wich
I can taste the last breath of our love
And I can taste you haven’t slept for centuries
And it’s time to walk into
Our own separate winters
Before we leave
The nurse takes us aside
And she tells the two of us
To take care of each other
I’m not sure if I remember this right
But I think that’s where we start to giggle
A relief in the grief
가사 번역
오,당신은 밤새 기록을 연주했습니다
클럽에서 곧장 나와
아침에 6 시에 사진찍으면
당신은 샴페인과 담배 냄새!
나는 스타킹과 어두운 녹색 드레스를 입었습니다
그리고 우리는 클리닉에 떨어져 있습니다
10 여자 방에 한 침대 각
내가 유일한 사람인지 궁금해
다들 날 쳐다보는 것처럼
한 방에 간호사
부드러운 핀란드 악센트로 우리를 알립니다
절차에 대해
첫째 그들은 바늘로 우리를 찌를 것입니다
그럼 잠들겠지
그럼 하나씩
다음 방으로 안내해
우리의 작은 문제를 제거
원치 않는 임신!
그리고 우리는 깨어 있습니다
당신만이 이 방에 있는 유일한 사람이에요
넌 내 편이야
내 차례가 주사 맞을 때
너는 밖에 보내진다
-남자친구랑 아프로블렘이 있었어
그들은 피를 보면 종종 희미한
간호사가 설명
그냥 몇 분 후 나는 자고
그리고 그들이 존재한다면 천사들은 울고있다
그리고 깨어나면
커피 한 잔 줘요
그리고 샌드위치
그리고 wich 에서 키스
나는 우리의 사랑의 마지막 숨을 맛볼 수 있습니다
수 세기 동안 잠을 못 잔 것도 맛있어
그리고 그것은 안으로 걷는 시간 이다
우리 자신의 별도의 겨울
우리가 떠나기 전에
간호사가 우릴 제쳐두고
그리고 그녀는 우리 둘에게 말한다
서로를 돌봐주려고
이 기억이 맞는지 모르겠어
그러나 나는 우리가 킥킥 웃기 시작 곳이다 생각합니다
슬픔의 한 구호