Frida — One Little Lie 가사 및 번역
이 페이지에는 Frida의 노래 "One Little Lie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I hear the lines on the telegraph
Buzz in my head
I have to shut them out
My ears to the ground
But I try to stand up And straighten out
Forget my doubt
'Cos I couldn’t bear to lose you
You’re the only one I care for
But I can’t lock out the rumours
I shut my eyes so I won’t see because
One little lie can go a long way
One little lie can go a long way
Would I learn to trust again some day
I try to ask but my tongue gets tied
When I guess the answer
If you turned your head away from me I know I’d stand there forever
Vaught out in time by a line
That I wanted you to deny
And you’d laught and laugh 'til I cried and cried
I can’t shut out the rumours
Burning inside me all the time
One little lie can go a long way. ..
Every day is turning away
I feel something new
If I can’t put my trust in you then
We’ve got nothing worth hanging on to It’s hard to talk sometimes now
You seem so far away
Am I losing my mind
Oh help me please
Say it’s not true what the people say
It hurts
In my hear
'Cos I couldn’t bear to lose you
You’re the only one I care for
But I can’t forget the rumours
Don’t shut your eyes so I won’t see because
One little lie can go a long way. ..
Rafael Nogueira — abba@certto.com.br
가사 번역
나는 전신에 라인을 듣고
내 머리에 버즈
내가 그들을 차단해야 해
땅에 내 귀
하지만 난 일어서서 곧게 펴려고 노력해
내 의심을 잊어 버려
널 잃을 순 없었으니까
내가 아끼는 건 너뿐이야
그러나 나는 그 소문을 잠글 수 없다
눈을 감아서 못 볼 거예요
하나의 작은 거짓말은 먼 길을 갈 수 있습니다
하나의 작은 거짓말은 먼 길을 갈 수 있습니다
나는 언젠가 다시 신뢰를 배울 것인가
나는 물어보고 있지만 내 혀가 묶여있어
내가 대답을 추측 할 때
당신이 내게서 당신의 머리를 돌린 경우에 나는 영원히 거기 서 있을 것이라는 것을 알고 있습니다
한 줄에 의해 시간을 내포
네가 부정하길 바랬다고
그리고 당신은 내가 울고 울 때까지 비웃고 웃을 것입니다
소문을 낼 수가 없어
내 안에 항상 불타올라
하나의 작은 거짓말은 먼 길을 갈 수 있습니다. ..
매일 점점 멀어지고 있어
나는 새로운 무언가를 느낀다
널 믿을 수 없다면
우리는 그것에 매달려있는 가치가 아무것도 없다 때때로 지금 이야기하기 어렵다
너무 멀어 보여
나는 내 마음을 잃고 있는가
오 제발 도와주세요
사람들이 하는 말은 사실이 아니라고 말해
그것은 아파
내 듣기에
널 잃을 순 없었으니까
내가 아끼는 건 너뿐이야
그러나 나는 소문을 잊을 수 없다
눈 감지 마 내가 볼 수 없으니까
하나의 작은 거짓말은 먼 길을 갈 수 있습니다. ..
라파엘 노구에이라 abba@certto.com.br