Frightened Rabbit — Floating in the Forth 가사 및 번역
이 페이지에는 Frightened Rabbit의 노래 "Floating in the Forth"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
So you just stepped out
of the front of my house
and I’ll never see you again.
I closed my eyes for a second
and when they opened
you weren’t there.
And the door shut shut
I was vacuum packed,
shrink-wrapped out of air
And the spine collapsed
and the eyes rolled back
to stare at my starving brain,
And fully clothed, I float away
(I'll float away)
Down the Forth, into the sea
I think I’ll save suicide for another day.
And I picture this corpse
on the M8 hearse
and I half run away to sleep
On a rolled up coat
against the window
with the strobe of the sun
and the life I’ve led
am I ready to leap
is there peace beneath
the roar of the Forth road bridge?
On the Northern side
there’s a Fife of mine
and a boat in the port for me,
And fully clothed, I float away
(I'll float away)
Down the Forth, into the sea
I’ll steer myself
through drunken waves
these manic gulls
scream it’s okay
take your life
give it a shake
gather up all your loose change
I think I’ll save suicide for another year.
가사 번역
그래서 너는 방금 나갔다.
내 집 앞에서요
다신 못 볼 거야
나는 두 번째 내 눈을 감았 다
그리고 그들이 열 때
거기 없었잖아
그리고 문은 닫았습니다
나는 진공 포장했다,
수축 감싸이는 공기 중
척추가 무너졌어요
그리고 눈은 롤백
내 굶주린 뇌를 응시하는 것,
그리고 옷을 완전히 입었고,나는 떠있다
(나는 떠 다닐거야)
바다 아래로
나는 다른 날을 위해 자살을 절약 할 것 같아요.
그리고 나는이 시체를 사진
M8 영구차
그리고 나는 반은 잠을 실행
위에 구른 코트
창 반대
태양 스트로브
그리고 내가 주도한 삶
나는 도약 할 준비가 되셨습니까
아래 평화가 있습니까
네 번째 도로 다리의 포효?
북쪽에
내 산파가 있어
그리고 항구에 배는 나를 위해,
그리고 옷을 완전히 입었고,나는 떠있다
(나는 떠 다닐거야)
바다 아래로
내가 조종할게
술취한 파도를 통해
이 조병 갈매기
소리 질러도 괜찮아
당신의 삶을
흔들어봐
당신의 느슨한 모든 변화를 모으십시오
나는 다른 년 동안 자살을 절약 할 수 있다고 생각합니다.