Frightened Rabbit — Fun Stuff 가사 및 번역
이 페이지에는 Frightened Rabbit의 노래 "Fun Stuff"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I took off my clothes,
She took off hers too,
With no fanfares and
No hallelujahs.
Throughout the night,
I would grind
Away the truth
There’s nothing sadder
Than sad, sad sex,
And the bad, bad news
Is that I gave in To the ugly hand
That first led me away from you.
AAH, the fun stuff is not so fun without you.
So I drink until
I fill my brim
But there’s nothing that
Fills me up the same
As the tiny word
Broadcast across the sea.
And should I go out
To dance tonight,
Well my two left feet
Need you to right
Or I’ll spin around
In circles endlessly.
Oh, the fun stuff is not so fun without you.
Well the city was born
Bright blue today
And I whistle through
The sunlit streets.
And my empty hand
Fell cold from under you.
And I’m quite alright,
I get by just fine,
I’m not depressed,
Not most of the time,
Just the fun stuff
Is much less fun without you.
The fun stuff is much less fun without you.
가사 번역
나는 내 옷을 벗고,
그녀는 너무 그녀의 을 벗고,
Fanfares 없이
아니 할렐루야.
밤 내내,
나는 갈 것이다
멀리 진실
더 슬픈 것은 없습니다
보다 슬픈,슬픈 섹스,
그리고 나쁜,나쁜 소식
내가 못생겼던 손에게 줬다는 거야?
그 첫 번째 나를 멀리에서 당신을 이끌었다.
아,재미있는 물건은 당신 없이는 그렇게 재미 없습니다.
그래서 나는 때까지 마시는
나는 내 가장자리를 채 웁니다
그러나 아무것도 그
나를 같은 채워
작은 단어
바다를 가로 질러 방송.
그리고 나는 나가야합니까
오늘 밤 춤을 춰요,
그럼 내 두 왼쪽 피트
당신이 바로 필요
아니면 내가 주위를 돌 것이다
끝없이 원을 그리며
오,재밌는 건 너 없인 재미없어
잘 도시는 태어났다
브라이트 블루 오늘
그리고 나는 통해 휘파람
햇살 거리.
그리고 내 빈 손
당신 아래에서 추워졌어요
그리고 나는 아주 괜찮아,
나는 잘 얻는다,
난 우울하지 않아,
대부분의 시간은,
그냥 재미있는 것들
당신없이 훨씬 덜 재미 있습니다.
재미있는 물건은 당신없이 훨씬 덜 재미 있습니다.