Frightened Rabbit — Home From War 가사 및 번역
이 페이지에는 Frightened Rabbit의 노래 "Home From War"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Here I stand like a soldier home from war
With nothing to do but remember the shutter of bombs
I’m sure it never quite goes away
It never quite goes away, oh Here I sit like a beginner beginning again
And all those fuck-ups counted for nothing ‘cause nothing makes sense
And I am never quite fully awake
And never completely asleep, yeah
I’m walking around like a soldier who’s home from war
Lost in the foreign landscape I used to know
Will I ever feel like I belong?
Will I ever feel like I belong anywhere?
Well, here I lie like a lover who isn’t in love
Who stares at the cracks in the ceiling six feet above
And who knows just how it feels to buckle beneath the weight
And there’s only so much you can take
There’s only so much you can take
I might never be normal again
I might never be normal again
Never be normal again
Oh, never be normal again
But who cares?
I ask, who cares?
Oh, who cares?
And now I’m standing disheveled at your door
Covered in dust and dirt but full of hope
We might never be normal again
Might never be normal again, but who cares?
I ask, who cares?
가사 번역
여기서 나는 전쟁에서 군인의 집처럼 서
아무것도 할 수 있지만 폭탄의 셔터 기억
나는 그것이 결코 확실히 사라지지 않을 것이라고 확신한다
그것은 아주 멀리 간다 결코,오 여기 나는 초보자 다시 시작처럼 앉아
그리고 그 모든 쓰레기는 아무 의미도 없기 때문에 계산
그리고 나는 결코 완전히 깨어 있지 않습니다
그리고 결코 완전히 잠,그래
난 전쟁에서 돌아온 군인처럼 돌아다니고 있어
외국 풍경에서 길을 잃었죠
내가 속해있는 것처럼 느껴질 수 있을까?
내가 속한 것처럼 나는 이제까지 느낄 수 있을까?
난 사랑에 빠진 연인처럼 거짓말을 해
누가 6 피트 위의 천장에 균열을 응시
그리고 누가 무게 아래 버클 느낌이 얼마나 알고있다
그리고 당신이 걸릴 수 있습니다 만 너무 많은있다
당신이 걸릴 수 있습니다 만 너무 많은있다
나는 다시 정상 적이 없을 수도 있습니다
나는 다시 정상 적이 없을 수도 있습니다
다시 정상이 될 수 없다
오,다시는 평범하지 마라.
하지만 누가 무슨 상관이야?
나는 누가 무슨 상관 물어?
누가 신경 써요?
그리고 지금 나는 당신의 문에 서 있습니다
먼지와 흙으로 덮여 있지만 희망 가득
우리는 다시 정상이 될 수 없을 수도 있습니다
다시는 평범하지 않을 수도 있지만 누가 신경 써요?
나는 누가 무슨 상관 물어?